今日は、　★ 「　　“ 私たちが卒業する後でも、みんなで連絡を取り合おうと、たった今約束しましょう。” と約束したいときの表現　」　です。

⚫️ Let’s promise right now that we’ll all keep in touch after we graduate.

( 私たちが卒業した後でも、みんなで連絡を取り合おうと、たった今約束しましょう。)

　　　　　　　　　　✴︎ これは、「約束する」ときの定番表現です。ここで、「keep in touch/contact (with)」は、「連絡を　保つ／取り合う」という意味のイディオムです。

　　　　　　　　　　✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。　◯Let’s all agree here and now that we’ll stay in touch after we graduate. (私たちが卒業した後でもみんなで連絡を保ったままでいるとここでたった今同意しましょう。　→ 私たちが卒業した後でも、みんなで連絡を取り合おうと、ここで今約束しましょう。) ここで、「stay in touch」は、「連絡を保ったままでいる」という意味のイディオムです。　　　　　　　　　　◯Let’s make a pact right now that we won’t lose touch after we graduate. (私たちが卒業した後でも接触を無くさないとたった今　群れになりましょう。　→ 私たちが卒業した後でも、みんなで連絡を取り合おうと、たった今約束しましょう。) ここで、「make a pack」は、「群れ／一味　になる」という意味のイディオムです。　　　　　　　　◯Promise me right now that you’ll drive safely. (安全運転するってたった今私に約束してください。)

⚫️ I want you to make a promise to me that you’ll keep your room clean.

( あなたの部屋をいつもきれいにしておくって私に約束して欲しいの。)

⚫️ Nobody wants the negotiations to break down. Can we all agree on that?

( 交渉が物別れに終わることを誰も望んでいませんよね。その点はよろしいですね？)

⚫️ We’ll all meet at the clock tower at six on Friday ー　Agreed?

( 金曜日6時に時計台の所でみんな待ち合わせだよ。いいね？)

【宿題4156の答え】　　　　　　　　　　欠伸ほど伝染するものはないと思えることがときどきあります。

⚫️ Sometimes it seems that nothing is more contagious than a yawn.

✴︎ 「伝染する」は、「be contagious 」です。

✴︎ 「〜だと思える」は、「it seems that 〜」と表現します。

【宿題4157】

⚫️ いびきを止める何かいい治療法を知ってますか？

Keep practicing at a steady pace. (こつこつ練習を続けましょう。)

Practice goes hand in hand with progress. (練習すれば上達するのです。)

You will improve every time you practice. (練習するたびに上達するのです。)

【おまけ】

大道家の納骨堂。

✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム　(daido_n) がアップされました。

一日一口英語表現 ４１５７

一日一口英語表現４１５７