71歳の誕生日からアップし始めた私のブログが、今日、何と何と、節目の4,000回に到達いたしました。この数字、自分でも信じられません。

83歳までボケないで生きてこられたのは、このブログのフォロアーの皆様からの心からの応援のおかげです。ありがとうございます。

今日は、　★ 「　　“ うーん、どちらとも言えないなあ。” と言いたいときの表現　」　です。

⚫️ Well, yes and no.

( うーん、どちらとも言えないなあ。)

　　　　　　　　✴︎ これは、「どちらとも言えない」と言うときの定番表現です。「yes or no」でないことに注意です。

　　　　　　　　✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。　　◯Well, it is and it isn’t. (うーん、どちらとも言えないなあ。) ◯In a way it is, and in a way it isn’t. (うーん、どちらとも言えないなあ。)

⚫️ That might be true, in a sense.

( それは本当かもしれません、ある意味で。)

⚫️ I can’t say with certainty.

( 私は、確実性を持って／はっきりとは　言えません。　→ 私は、どちらとも言えません。)

　　　　　　　　✴︎ 「with certainty」を「in the full conviction (完全な確信を持って)」と言う人もいます。

【宿題3999の答え】　　　　　　　　　　ラジオをイヤホーンで聴いてもらえますか？

⚫️ Would you mind listening to that radio with earphones?

✴︎ 上は、大人が大人に頼むときのセリフです。「Would you mind 」の後ろには、必ず「動名詞　〜ing」が来ます。

✴︎ 中学生が友人に頼むときは、◯Listen to that radio with earphones, will you? などと簡単に言うでしょうね。

【宿題4000】

⚫️ 交通情報をやっているラジオ局にダイヤルを合わせましょう。

You have total control over how much progress you make. (あなたが、どれくらい上達するかをコントロールしているんですよ。)

Lots of practice is the surest way to improve. (たくさん練習することが、上達するための一番確実な方法なのです。)

You’re the only person who can improve your English. (あなたの英語を上達させることができるのは、あなたしかいないんですよ。)

【おまけ】

ジジは、「リフレッシュプラザ柏」で、10kgバーベルを使い、20回1セットで3セットをルーチンにして、毎日トレーニングしています。

周囲からの注意　: 腰　高い！

一日一口英語表現 ４０００

一日一口英語表現４０００