今日は、 ★ 「 “ 私、あなたに話したいことがたくさんあります。” と伝えたいときの表現 」 です。
⚫️ I’ve got so much to talk to you about.
( 私、あなたに話したいことがたくさんあります。)
✴︎ これは、「相手に話したいことがある」と伝えるときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな伝え方があります。 ◯There’s so much I want to talk to you about. (私があなたに話したいことがたくさんあります。) ◯We’ve got to talk. (私たち、話さなくちゃね。 → 私、あなたに話したいことがたくさんあります。) ◯You and I have so much to talk about. (あなたと私、話すことがたくさんありますよね。 → 私、あなたに話したいことがたくさんあります。)
⚫️ We’ve got a lot of catching up to do.
( 私たち、たくさん取り戻さなくちゃあ。 → 私たち、つもる話があるでしょう。)
✴︎ 「catch up」は、「追いつく／(遅れた情報を) 取り戻す」という意味です。
⚫️ I’ve got something I want to discuss with you.
( 私、あなたと話したいことがあるのですが。)
⚫️ We should get together to talk about it.
( そのことについて話すために会うべきですね。)
✴︎ 「get together」は、「集まる／寄り合う／会って相談する」という意味です。
【宿題4187の答え】 あなたは煙草を吸う人がよくする空咳をしてるみたいですね。
⚫️ You sound like you’ve got a case of smoker’s hack.
✴︎ 「煙草を吸う人がよくする(短い) 空咳」は、「smoker’s hack」と言います。
【宿題4188】
⚫️ レストランで食事するのも楽しいけど、家庭料理に勝るものはないですね。
It’s your passion that counts. (大切なのはあなたの情熱なのです。)
Intensive practice brings improvement. (集中して練習するから上達するのです。)
Keep practicing to get better results. (より良い結果を出すために練習を続けましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
下田の イタリアン レストラン。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。