まいにちフランス語・スペイン語 ほか | 転妻よしこの道楽日記

転妻よしこの道楽日記

goo blogサービス終了につき、こちらにデータをとりあえず移しました


本日は久々の完璧な安息日で、朝10時まで寝坊した。
最高だった(T_T)。
朝こんなに遅くまで寝ていても、誰にも迷惑がかからないって、
なんと素晴らしいことなのだろう!
……しかし、それで完全に感覚が狂ってしまい、
午後になっても日曜同様の日課で動いていて、ラジオ講座を聞き逃してしまった。
祝日でもNHKラジオ語学講座は曜日通りの放送があったのに(汗)。

今月は、フランス語初級編もスペイン語入門編も表現の幅が広がり、
現在時制以外の、英語で言う完了時制や過去形が入ってきた。
やはり初級講座であっても、直説法の時制くらいは、
過去や未来まで含めてひととおりは学んでおくのが良いと思っているので、
今季の構成は私にはほどよく感じられ、気に入っている。
個人的には、フランス語の中性代名詞が私は苦手で、
理屈はわかるのだがとっさに出てくるようにはなかなかならないので、
もう少し反復練習を重ねられれば良かったかもしれない。
しかし勿論、それは放送のみに頼らず、自分でやれば良いことなのだが。

清岡先生とマリーヌさんによる応用編『そうだ、中級の準備をしよう!』は
これまで聴いた中でも特に、口語表現に力を入れた内容の講座だと思うのだが、
同時に、折に触れて異なるスピーチ・レベルの表現も並べて取り上げられ、
丁寧な表現から、くだけた会話調の言い方まで、
文の単位で解説されるので、大変勉強になっている。
追記:2月13日放送分では家族間の手紙(メール)が素材になっており、
文章体のフランス語に触れることもでき、これまた良かった。)
ディクテは私にとってはいつもかなり易しく感じられるのだが、
一方で放送の始めにある数字の書き取りは、
フランス語の数詞に関して、自分は全く瞬発力が足りないということを
毎回、思い知らされている。

何にしても私のフランス語・スペイン語は、ろくに定着していない。
丁寧な復習や繰り返しをする気になかなかなれず、
放送時間をやり過ごすことで満足してしまっているので、
全くのゼロではないにしても、一定以上に伸びることがないままだ。
しかし正直なところ、これまで英語をやるのに結構な手数をかけ、
自分なりにだが努力も様々にしてきたことを思うと、
ああいうシンドいこと(爆)を、趣味の第二外国語でやるのは、
ちょっと気が進まないなあ、……などとも思ってしまうのだった。
仏検で言うと、5級から準2級あたりまでは「趣味の外国語」で済むが、
2級以上はだんだん本気の世界に入って来るよな…、という実感がある。