亀治郎が四代目・猿之助を襲名、……は完全に納得で、おめでたい限りだが、
香川照之が新たに歌舞伎に入り、九代目・中車を襲名、というのには驚いた。
香川照之としては、演劇の世界でこれまで様々なことを実現させてきて、
あと、やっていないのは近くて遠かった歌舞伎だけ、ということなのだろうか。
猿之助との仲も決して良いという印象は無かったのだが、どう決着したのか。
……と思っていたら、どうやら、澤瀉屋がこれを機にひとつになった、
という話らしかった。
猿之助を中心として、関係者が公私ともに「和解」した、ということのようだ。
香川、父と同じ歌舞伎の道へ 戦後初の2つの名前（テレ朝News）
『「こんな素人が入っていいものかと思ったが、この船に乗らないわけにはいかないと、僕の人生として決めてきた」と（香川は）固い決心を語った。』『父、猿之助は03年に脳梗塞で倒れたが、「現在、45年無縁だった父と同居しております」と告白。「病気を横で見てきて、誰がサポートしていくかを考え、中車の名前を継いでもいいでしょうかと相談した」と明かした。』『（中車は）8代まで屋号は立花屋だったが、9代目からは特別に猿之助の屋号と同じ澤瀉(おもだか)屋を名乗る。また、母の浜（木綿子）は歌舞伎界入りを理解してくれたと言い、特例で“香川照之”の名を残す事も許可されたという。これからは俳優業では香川、歌舞伎界では中車と、2つの名前を使い分ける。』『この日は父の猿之助も登場。』『長年一人で香川を育てた前妻へ向け「浜さん、ありがとう。恩讐の彼方に、ありがとう」と述べると、香川は「母も喜んでいると思います」と涙ながらに語った。』