ポゴレリチ・ファンのクロアチア青年が、
「機械翻訳で読んでねヨシコ」
とメールに貼り付けてきたURLが、これだった。
Ivo Pogorelić: Moje su ruke kandže ptice grabljivice
（Jutarnji LIST）
仰せの通り、クロアチア語→日本語に機械翻訳したら、
出てきたのは、『私の手は爪です獲物の鳥』。
金髪美女が手をクワっと「爪」にして見せていて、
ポゴレリチおじさんは享楽的な姿勢で
地下足袋のような足をクッションに乗せている。
おっさんのほうが「獲物の鳥」なのか？
クロアチア青年によると、これは5月下旬のウィーン公演の
記事であるとのことだった。
どこが