テレサ・テンが死んだとき聞いたとき
私は何処で何をしてたのでしょうか（時の流れに身を任せ～） もうはっきり記憶がない
ただ繰り返される報道を聞きながら
泣けて 泣けて しょうがなかったことだけは覚えている
荒木とよひさ氏や三木たかし氏など日本のスタッフの力とで
テレサ・テンはこの国の小父さん達の最大のアイドルになってしまった
当時 横浜の中華街で求めた台湾製アルバム「償還」は
今でも我が家の家法である（ＬＰ版なので実家においてある）
「つぐない」が「償還」となり中国語でも歌われて
テレサ・テンは東洋の歌姫となった
彼女は台湾生まれだが 外省（大陸）人であり正しい発音の中国語で話す
しかし容貌・容姿は本省（台湾）人的な「へちゃむくれ美人」で日本人好み
そして 彼女の抜群の歌唱力 耳にとっても優しい声
時としてその歌詞に文句が言いたくなった
歌詞にかかれた「そんな良い女」が本当にいたなら今ここに連れてきてくれと
モデルは一昔も二昔も前の理想の（新派大悲劇的な）日本女性なのである
が テレサ・テンは永遠なのだ 日本の小父さん達は彼女が大好きなのだ
かって台湾から そして今も韓国からすばらしい歌姫は現れた
日本人歌手に勝るとも劣らない歌唱力の すばらしい歌姫達である
しかし テレサ・テンだけが何故「永遠のアイドル」となったのであろう？
後に彼女の悲恋や悲劇などが次々と報道されたかも知れない
私は 男の中でも鈍感な方だから お馬鹿な人生を過ごして来たから
女性の「心根」というものが 本当に分かっていなかったのかも知れない
時代に関係なく女性の「恋に生きる」ひたむきな情熱を
本当に受け入れてあげようとしなかったのかも知れない
恋に生きる「テレサ・テン」的な女性は何処にもいたのかも知れない
何故なら 小父さん達だけで あれだけの人気が支えられた訳がない
もしテレサ・テンが長生きしていたなら もっと名曲が生まれたことだろう
荒木とよひさ氏や三木たかし氏などの日本のスタッフにも
もっともっといい仕事がして欲しかった
日本の小父さん達も 普通の女性達も もっと幸福になっていただろう
大陸中国も軟化して 彼女は「真の東洋の歌姫」となっていたかも知れない
（Ｍａｙ ３１，２００３）
私は何処で何をしてたのでしょうか（時の流れに身を任せ～） もうはっきり記憶がない
ただ繰り返される報道を聞きながら
泣けて 泣けて しょうがなかったことだけは覚えている
荒木とよひさ氏や三木たかし氏など日本のスタッフの力とで
テレサ・テンはこの国の小父さん達の最大のアイドルになってしまった
当時 横浜の中華街で求めた台湾製アルバム「償還」は
今でも我が家の家法である（ＬＰ版なので実家においてある）
「つぐない」が「償還」となり中国語でも歌われて
テレサ・テンは東洋の歌姫となった
彼女は台湾生まれだが 外省（大陸）人であり正しい発音の中国語で話す
しかし容貌・容姿は本省（台湾）人的な「へちゃむくれ美人」で日本人好み
そして 彼女の抜群の歌唱力 耳にとっても優しい声
時としてその歌詞に文句が言いたくなった
歌詞にかかれた「そんな良い女」が本当にいたなら今ここに連れてきてくれと
モデルは一昔も二昔も前の理想の（新派大悲劇的な）日本女性なのである
が テレサ・テンは永遠なのだ 日本の小父さん達は彼女が大好きなのだ
かって台湾から そして今も韓国からすばらしい歌姫は現れた
日本人歌手に勝るとも劣らない歌唱力の すばらしい歌姫達である
しかし テレサ・テンだけが何故「永遠のアイドル」となったのであろう？
後に彼女の悲恋や悲劇などが次々と報道されたかも知れない
私は 男の中でも鈍感な方だから お馬鹿な人生を過ごして来たから
女性の「心根」というものが 本当に分かっていなかったのかも知れない
時代に関係なく女性の「恋に生きる」ひたむきな情熱を
本当に受け入れてあげようとしなかったのかも知れない
恋に生きる「テレサ・テン」的な女性は何処にもいたのかも知れない
何故なら 小父さん達だけで あれだけの人気が支えられた訳がない
もしテレサ・テンが長生きしていたなら もっと名曲が生まれたことだろう
荒木とよひさ氏や三木たかし氏などの日本のスタッフにも
もっともっといい仕事がして欲しかった
日本の小父さん達も 普通の女性達も もっと幸福になっていただろう
大陸中国も軟化して 彼女は「真の東洋の歌姫」となっていたかも知れない
（Ｍａｙ ３１，２００３）
