･*
*･
･**･
**・
リラックスして眠くなると
自然にEternal Flameを歌ってる
きっとmayuさんの子守唄だったから
赤ちゃんの頃は…抱っこしながら
幼児の頃は…ベッドの横に座って
お布団の上から優しくトントンしながら
もう少し大きくなると、
読み聞かせや、即興物語りの後に
寝息が聞こえるまで歌ってたんだもんな
自動的でも当然か…
デスペラードの時と同じで
Banglesさんのｺﾄはよく知らないけど
この曲は鼓動のスピードとか
寝かせるﾄｷの“トントン”にあうのw
色んなアーティストさんがカバーしてる
“ヒーロー”とかも歌ってみたし
その時に練習してる曲も歌うけど
なんか違う…で…“Eternal Flame”
最愛の人に向けたバラードなのは
分かっているんだけど…
赤ちゃんを抱っこして
優しく”ポンポン”するイメージで
できれば歌ってみて欲しい
歌詞を準って曲を聴いてみるとね
愛するベビーへの気持ちと
妙にシックリ来るから不思議…
Bangles/Eternal Flame
胸いっぱいの愛：和訳
瞳を閉じて…
あなたの手を差し出して…
私のハートの鼓動を感じるかしら?
あなたにも分かる?
あなたも同じように感じてるの?
それとも、夢なのかしら?
これが燃え上がる永遠の愛の炎なの?
私は…
運命だって、信じてるわ…
あなたの寝顔を見ていると
私こそ、あなたの居場所だとおもう
あなたにも分かる?
あなたも同じように感じてるの?
それとも、夢なのかしら?
これが燃え上がる永遠の愛の炎なの?
私の名前を呼んで
太陽の光が、雨をぬって降り注ぐように
とても孤独な人生に、あなたが訪れ
苦痛を和らげてくれた
私はこの感激を失いたくなぃ…
瞳を閉じて…
あなたの手を差し出して…
私のハートの鼓動を感じるかしら?
あなたにも分かる?
あなたも同じように感じてるの?
それとも、夢なのかしら?
これが燃え上がる永遠の愛の炎なの?
ママからの“愛”と言われても
意外にしっくり来ると思わない?
多分…ず～っと歌い続けるだろうな
いつもありがとう
愛と感謝を込めてXoxoXOxo
世界が平和でありますように
･**･･**･**・
･**･･**･**・