･*
*
**
**・
頂いたどらやきとコーヒーで
ちょっとひと息w
「たねや」のお菓子って美味しいね
11月あたりからお店の曲を
クリスマス使用に変えてるけど
マライア・キャリーの
『All I want For Christmas is You』が
流れると
「うわぁ～クリスマスやぁ」
「この曲…胸が苦しくなる
」
「今年も1人なんや…淋しい…」
そんな声が聞こえるょw
歌詞が超かわいいから
期間限定の着信音もこれw
今日来られたお客さまも
「どこでもコレがかかってる…」と
淋しそうに笑った
この時期にはどこかで必ず
マライア･キャリーの曲を聴く
だから…
淋しいクリスマスを
過ごした回数が多い人だったり…
クリスマス時期に
悲しい別れを体験していたり…
去年のクリスマスには
大好きな人と一緒だったのに
今年は1人だったり…
それぞれの人とその数だけ
曲にまつわる
思い出やエピソードがあって
All I want For Christmas is Youの
イントロが流れ出した瞬間
感情があふれ出すんだよね
そう言えば
離婚後のクリスマスには
この曲を聴いた瞬間…
悲しくもないのに涙が流れたっけ
「絶対に幸せになってやる!!」って
あのﾄｷ自分に誓ったｗ
そういう意味では
小さな痛みを伴う曲なのに
イントロを聞くと元気になるｗ
クリスマスまで一週間
期間限定の
クリスマスソングを楽しもう
･******・
RayGinga WebPage
All I Want for Christmas is You：訳詩
クリスマスにたくさんのものはいらないわ
私が欲しいのはたった一つだけ
クリスマスツリーの下の
プレゼントなんて気にしないわ
私が欲しいのはあなただけよ
あなたが気づいていないくらい…
私の願いを叶えて欲しいの
クリスマスに欲しいのは…あなたなの
クリスマスにたくさんのものはいらないわ
私が欲しいのはたった一つだけ
クリスマスツリーの下のプレゼントなんて気にしない
暖炉の上に靴下をつるすなんて必要ないわ
サンタクロースは私を幸せにしてくれない
クリスマスの日のおもちゃもね
私が欲しいのはあなただけよ
あなたが気づいていないくらい…
私の願いを叶えて欲しいの
クリスマスに欲しいのは…あなたなの
今年のクリスマスはあまり望んだりしない
雪だって降らなくていいの
ヤドリギの木の下で 私はただ待ち続けるわ
ほしいものリストを作って
北極のサンタさんに送ったりしない
魔法のトナカイが急きたてるのを聞くために
夜更かしだってしないわ
だって今夜あなたにここに居て欲しいから
強く抱きしめてよ
ほかに何をすればいいの？
クリスマスにほしいのはあなたなの…あなたなのょ
あちこちでライトが明るく輝いている
子供たちの笑い声が空気を満たす
みんな歌っているわ
そりの鈴が鳴るのが聞こえる
サンタさんが連れてくるのは
“本当に必要なあなたよ”
お願い愛しい人を連れてきて…
クリスマスにたくさんのものはいらない
私が望むのはこれがすべてよ
ただあなたに会いたい
ちょうどドアの外に立ちながら…
私が欲しいのはあなただけよ
あなたが気づいていないくらい…
私の願いを叶えて欲しいの
クリスマスに欲しいのは…あなたなの
（訳せ洋楽：参考）
･******・