映画ってほんt‥(ry

ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中

あいあむ じゃぱにーず！ rayです(･∀･)ノ


字幕か 吹き替えか‥ 時と場合による！

劇場で見るなら、断固 字幕！(｀・ω・´)


DVDで見るなら まずは字幕。

次に吹き替え。

もう１回見たいな～ と思ったら、吹き替え＋英語字幕。

まだ いけると思ったら、吹き替え＋日本語字幕。





見すぎ？(~∀~;)





でも これ 結構オススメｗ

特に 吹き替え＋日本語字幕で見ると、声と字幕が違ってて、それを見てれば 英語がわからなくても原作で何が伝えたいか わかるかもだしね(･∀･)


映画は 基本的に 字幕派な私だけど、出来ることなら 吹き替えも見たい人なのさ(´∀｀)


なにげに 声優さんとか気になるしｗ

ベタだけどｗ 山寺さんが出てるやつは 必ず吹き替えも見るね(･∀･)ｗ

ちなみに、上記の全パターンやった事あるのは‥

『The Good Son』

邦題は『危険な遊び』

主演はホーム・アローンの マコーレー・カルキンと ロード オブ ザ リングの イライジャ・ウッド(･∀･)


武器や死体に興味のある ちょっとアブナイ趣味のヘンリーと、そんなヘンリーの家に 数日預けられる事になっちゃったマークの数日間の話。

ちなみに マークの吹き替え担当は、名探偵コナンでお馴染み！
高山みなみさん！


ストーリーも 見ててかなりワクワクで飽きないし( ´艸｀)

役者も あの有名どこ２人！
しかも 1993年の作品なんで(←今調べたｗ)
めちゃくちゃ若い‥とゆか 幼い！( ´艸｀)


これは 全パターンで見たくなるでしょ？！(･∀･)笑


よかったらお試しあれ！



て 映画の宣伝みたいになっとるがな Σヾ(~∀~;)