作詞/作曲/編曲：滝沢 章
歌：神楽坂 宗司（CV：古川慎)＆七瀬 望（CV：沢城千春）&宗像 廉（CV：村田太志）
译：星野レイ
この手何度も 何度も 互いに
这双手无数次 无数次 伸向彼此
引いて どこへ行くかもわからない
牵引过 不知将去往何处
キッカケ 待っていたけれど
虽然等待着 一个契机
すれ違うよ Merry-go-round
却总是错过啊 Merry-go-round
平凡 まさに そんな週間
平平无奇 这么一星期
月火水木金 フックなし
周一二三四五 没有焦点
いい感じにメロウなチャンスも
看起来似乎还不错的机会
訪れないまま
也还没有到来
三人寄ればなんかの知恵って
聪明的老师 说过什么
賢い先生が 言ってんだ
三个臭皮匠胜过什么来着
顔と顔と顔 付き合わして
三张脸 凑到一起
ディスカッションしようぜ
来开启讨论吧
イメージはいつでも
印象一直都是
未来のポップスター
未来的Pop Star
眩しく照らされたい
想要被炫目地照亮
君と
与你一起
この手何度も 何度も その手に
这双手无数次 无数次 触碰到
触れて はにかんで離れてばかりで
那双手 又害羞得总是分离
リードしようと 張り切って
打算领先 于是拼尽全力
空回るよ Roundabout
只是空打转啊 Roundabout
こんなトキメキは知らないから
因为未曾体会过这样的心动
秘めて 揺れる 木馬にまたがって
藏在心底 乘着木马上上下下
横顔 じっと見惚れてた
盯着侧脸 看入了神
敵わないよ Gimme your smile
敌不过啊 Gimme your smile
Yeah!
勉強 部活 バイト 恋愛
学习 社团 打工 恋爱
その他パッとしない 充電もない
除此之外都蹦不上脑子 也没得电力
おひとり ドリンクバー頼んで
一个人 在饮料吧台下了单
オレンジかじった
要了一口橘子
待って まるで進展がない
等下 好像完全没有进展
こんなんじゃ青春がないちゃう
这样下去青春要哭鼻子了
誰か ブッ込んで行かなくちゃ
得来个谁 闯开局面才行
さあ ジャンケンしようぜ
来 那就猜个拳吧
幼気(いたいけ)に生きてゆく
凭着幼稚生存下去
世間知らずのスター
尚未被世人所知的Star
フラッシュに囲まれたい
想被闪光灯重重包围
君と
与你一起
ココにないのに ないものねだって
明明这里没有 却还是求着想要
泣いて せがんで 困らせちゃう少年
大哭大闹着 让人困扰的少年
いつかの僕らみたいだね
就像曾经的我们一样呢
あどけないよ Babyface
太天真啦 Babyface
またゆめ物語を抱いて
然后又揣着梦想
大事な 仕事
把重要的 工作
後まわしにしている
无限期延后
君に 笑ってもらえたら
只要 能让你笑出来
それで 今日は満点さ
那今天 就是满分啦
巡り巡って 戻っておいで
转了一圈又一圈 再回到原点
最初の瞬間 まっすぐなモーション
最初的瞬间 直白的动作
1秒だって 無限になって Remaking
哪怕是一秒 也延至无限 Remaking
ダイヤみたいな きらめく情景
愿这像钻石一样 闪耀的情景
レリーフ削り込むように
能如刻印进雕像一般
僕の想いを
将我的心意
歌にして
化为歌声
この手 何度も 何度も 互いに
这双手 无数次 无数次 伸向彼此
引いて どこへ行くかもわからない
牵引过 不知将去往何处
キッカケ 待っていたいから
因为等待着 一个契机
いつも そばにいるよ
所以一直 都会在你身边哦
この手 何度も 何度も その手に
这双手 无数次 无数次 触碰到
触れて はにかんで ときどき 握った
那双手 虽害羞也偶尔握上
リードしようと 張り切って
打算领先 于是拼尽全力
汗だくなんだ Roundabout
大汗淋漓啊 Roundabout
こんなトキメキは知らないけど
虽然未曾体会过这样的心动
いつまでも ずっと忘れたくないね
但也永远永远 不想忘记呢
瞬いた 君のサイン
一瞬闪过的 你的信号
受け止めるよMerry-go-round
我收下了哦 Merry-go-round
そんで 今日もほら Gimme your smile
于是 今天也来吧 Gimme your smile