何度でも言えるはずだった
本应无数次都能说出口
心と声が ひとつになって
心意与声音 融为一体
カンタンな言葉だからいっそう
正因是简单的话语就更加
言えなくたって 寄り添えるんだ
即便没说出口 也能紧紧依偎
今は
如今
瞳交わしてみても 指を重ねてみても
纵使交换眼神 纵使重叠指尖
確かめたい想いは 眠っている
想要确认的心意 仍沉睡着
沈黙で満たされた 二人だけの空間で
被沉默充斥着的 仅剩二人的空间
終わらない夜を願った
祈祷着长夜难明
あの空へ
向那天空
合言葉 そばで聞かせてよ
在身边 让我听到那暗号
夢の向こう
在梦的彼端
目覚めても いつも信じていた
即使梦醒 也一直坚信着的
君の声
你的声音
朝焼けに 消えてしまうけど
虽会在 朝霞满天中消逝
忘れないよ
却不会忘却啊
きっと 今度こそ
这次 一定要
Good Night 言えるように
能够说出 Good Night
何気なく 君が恋しくなって
无端端的 忽然想念起了你
電話かける 理由さがした
费尽心思 去找打电话的理由
友達同士で居た頃は
明明还是朋友的时候
気兼ねしないで 誘い出せたのに
可以不必客气 随意邀你出门的
映画みたいな偶然も 溶けてしまう日常に
即便在电影一般的偶然 也尽数溶解的日常里
お互いの体温が すれ違っても
彼此的体温 擦肩而过
示し合わせたように 星影に集まって
像是不约而同地 集聚起的星光
ゆらり 流れゆくパノラマ
将这摇曳着 流动的全景图
抱き締めた
紧紧拥住
合言葉 そばで聞かせてよ
在身边 让我听到那暗号
眠る前に
于入眠之前
ささやきを 雨が咎めても
即便雨声 责备那轻语
零さない
也不会散落
目を閉じて 残る軌跡のような夢を見よう
闭上眼 做像是残留的轨迹一般的梦吧
きっと 今度こそ
这次 一定要
Good Night
彼方へと 君を連れて
带你 去向远方
星を巡る
去巡游星球
嗚呼 君に
啊啊 无以
伝えきれない 声にならない
化作声音 传达给你
だけど僕の中に
却于我心中的
ここにいて
留在这里
合言葉 そばで聞かせてよ
在身边 让我听到那暗号
夢の向こう
在梦的彼端
目覚めても いつも信じていた
即使梦醒 也一直坚信着的
君の声
你的声音
朝焼けに 消えてしまうけど
虽会在 朝霞满天中消逝
忘れないよ
却不会忘却啊
きっと 今度こそ
这次 一定要
My Dreams
合言葉 そばで聞かせてよ
在身边 让我听到那暗号
眠る前に
于入眠之前
ささやきを 雨が咎めても
即便雨声 责备那轻语
零さない
也不会散落
目を閉じて 残る軌跡のような夢を見よう
闭上眼 做像是残留的轨迹一般的梦吧
いつか もう一度 Good Night
总有一天 再度将 Good Night
言えるように
付之于口