知らず知らずに

癖が出てくるもんなんだなと思う。

留学してすごいいろんな癖が出た。

あたしのしゃべりのくせで、

良い風に改善されたのは、

・「それで…」って説明するときに、「然后」って言葉を使えるようになった。

今までの自分の会話練習で使ったことなかった言葉だった。(レベル低いやんな？笑)

オンニがよく使ってたから、身につけることができた。

ほとんどの良い癖は、オンニからな気がする。

・「就是」をつなぎことばで使えるようになった

これ！あたしにとってはかなり格好いいﾎﾟｲﾝﾄなん！！

一番仲のよかった日本人の子も、親がハーフやからﾍﾟﾗﾍﾟﾗやって、

それであたしも使えるようになった。笑

やっぱり思うのは、

同じレベルの人としゃべるのと比べて、

あたりまえやけど上手い人としゃべるのはうまくなるのは確かかな。

間違ってるのか間違ってないのかわかんないままお互いしゃべってると、

そのまんま身についてしまうもんなあ・

別に悪くもないけど、良くもない自分のしゃべるときのくせ。

・「でも」「しかし」にあたる言葉が話し言葉では大きく３つあって、(やんな？あってるやんな？)

「可是」「但是」「不过」って３つあるんやけど、

あたし、なぜか「但是」しか出てこないんです笑

書く時は、意識的に色々変えようとできるけど、なぜかしゃべるときはこれしか出てこない。

特に自分の中で難易度たかいのは、「不过」！！

友達の男の子は逆にbuguoばっかり使うから、それに乗っかろうと思ったのに、

こればっかりはなんかよくわからんけど無理でした。

けど友達の間でも、ちょうどどれ一番使う？っていう話になったとき、

なぜかみんな自分の一番使うものがﾀﾞﾝﾄﾂで、そのほかの2つは出てこない人が多かった。

これは絶対あかんっていう悪いくせ。

・目的語を前に持ってきてしまうという破滅的によくない癖が身についてる。

本来は、主語、動詞、目的語の語順で「私は食べたい○○を」っていう語順にしんとあかんねんけど、

(こういう語学力の問われる説明、ほんま自信ない！。違うっていう突っ込みがきそうで怖い笑)

あたしとか、あたしのﾙｰﾑﾒｲﾄとかがそうやったんやけど、なんでも目的語を先にもってきてしまう。

「○○、私は食べたい！」っていうふうに。

日本語ではそれがｵｯｹｰなもんやし、なんせ話しやすい語順なもんやから…

思いついた通りにそのまま言えるじゃないですか？

やからついつい、そやって言っちゃうんですよね。

文章では違うのわかってるからちゃんとするけど、

話すとき…つい焦るのもあって、この悪い癖が抜けん。

この前も、メール見て思った。

「我也你的菜想吃。」（わたしもあなたの料理がたべたい）

正しくは、

「我也想吃你的菜。」（わたしもたべたいあなたの料理を）

てか、ni de caiもいいの？って今思った。

多分これはいいはずだった気もするんだけど…

わかりやすくいえば你做的菜？

まあこういうの苦手。伝わるからいいとおもうけど。笑

でも、そんな私を助けるように

主語、目的語、動詞の順でもいい便利な文法がひとつあって。

目的語の前に、ただ「把」っていう一文字をつけたらその語順で使っていいんやけど。

でも、「把」をちゃんとつけれたことは数えるくらいしかない。

はあ。

この癖、ほんまいけんと思う。

自分ひとりやったらいいねんけど、なんせ二人でつかっとると、身に着く。ほんま身に着く。

こわいわー。

あとは、

・ついつい、日本人発音になってしまう、

これもまずいと思う。

発音は得意なはずやったのに、格好悪いかたかな発音になってる。

あたし、英語もそうなんです…。

そり舌とかはまだ、特徴的やからましねんけど、

息を出す音と息を出さない音の区別とか

母音の口の開き方の区別とか

もはや完全めいよー。

やからこの単語ﾋﾟﾝｲﾝ書けとかなったら、あれ、ZやっけCやっけ？とか

suやっけseやっけとかそんなんなる。

最近、ぜんっぜん中国語とふれあってないです。

ただ、救いなのは韓国人の友達と連絡取り合ってること！

それ以外での中国語との絡みはなにひとつありません...

どんまい？あたし。

Q;indivi「Electronic Harmonique」

Philharmonique;/Q;indivi

￥3,000

Amazon.co.jp

最近好きな曲。

ごはんつくるときとか、いつも聴いてる。

めっちゃお気に入り。

系統的には、ﾊﾟﾌｭｰﾑとかそっち系やと思うんやけど、

そんなにこてこてのﾃｸﾉって感じじゃなくって、程よい感じが自分好み。

雑貨屋さんで流れてそう。

ヴィレッジヴァンガードとか。

この曲はじめて聞いた時、これ好き！って思って

Q;indiviの曲をいろいろ聴いてみてんけど、

すごい素敵な曲がたくさんあります。

結婚式とかで流れてたらめっちゃいい。

でも自分が一番すきなのは、

やっぱりﾀｲﾄﾙに書いた

「Electronic Harmonique」だと思う。

おすすめです。

それとこれ。

スケーティング・ミュージック 2009-2010/オムニバス(クラシック)

￥2,500

Amazon.co.jp

真央ちゃんの「鐘」はピアノバージョンじゃないみたいやし、

レクイエムとか死の舞踏とかも入ってるし、

ライサチェックとか外国選手の使った音源も入ってるから、結構良い選曲だと思う。

でもあたしがこれをピックアップしたかったのは

なんといってもcobaの「eye」。

高橋大輔のSPの曲です。

この曲は、とにかくめっちゃかっこいい。

これも一日3回は聴いてる。

それと同時にもちろん「道(la strada)」も聴いてます。

イタリア映画の曲で、私自身高橋くんが使ってるから知ったんだけど、やっぱり良い曲。

道化師の人生。この曲はストーリー性があって素敵やと思う。

ちなみにふりつけの話になっちゃうけど、

ステップが止まって、

ちゃっちゃららっちゃららっちゃららーーーっていう、変わり目のとこ。わかります？笑

あの、パントマイムのとこ。

あたしはあそこが一番お気に入り。

ｴｷｼﾋﾞの曲「Luv letter」はこのCDには入ってないけど、この3曲は毎日聴いてます笑

ラブレターも、和風な落ち着いた感じの曲で、すごい好きです。

なんか、おたくな感じがしてきたので、この辺で…

さっき、アサヒビールの番組で3分くらい高橋くんが出てました。

本田さんから渡された靴で滑ったっていうのも、感動的なｴﾋﾟｿｰﾄﾞですよね。

21

21歳になりました。

年取るの嫌って思ってたけど、

晴れて誕生日を迎えられたことが嬉しいです。

それから、やっぱり覚えとってくれる人がいるのが嬉しい。

電話とかメールとか本当にありがとうございました。

ついつい、長電話してしまった。

ところでHNのraxmiっていうのは、ヒンドゥー教の美と富の神様のこと。

ﾈﾊﾟｰﾙの友達がつけてくれたあたしの名前。

でも、ほんまはｽﾍﾟﾙはlaxmiなんです。笑

アールじゃなくてエル。

だけど、どこでどういう風に間違えたのかraxmiだと思ってました。

本当は、一番最初はrじゃないと思ってたのに、

誰かにrだよみたいに言われてずっとそう思ってた気がする笑

美！？

あたしってそんなに美しいですか♡

ううん、そういう感じではない。

富…

今、いや今じゃなくても、常にお金に困ってます！！

だけどlaxmiっていい名前。

私はすごく女の子っぽくて好き。

あたしの本当の名前もすごく女の子っぽい。

だから、名前負けじゃないけど、そうならないように今年こそは女らしく!

とか、毎年言っているような気がするんですけども…

今年こそはほんの少しだけ大人になりたいです

今、あることを挑戦中。


ちゃんと頑張ってます!

お部屋のｲﾝﾃﾘｱって、ﾊﾞﾗﾝｽが難しい。

金欠ながらも、工夫したりしてるけど、中途半端ｗ