ほこりを見て詠める

世の中に絶えてクイックルワイパーのなかりせば
わが家はいつもきたなからまし


＜訳＞世の中に全くクイックルワイパーというものがなかったとしたら、
わが家はいつも汚かったことだろうに（でも実際はクイックルワイパーがあるおかげでいつもピカピカよ）


参考：
世の中に絶えて桜のなかりせば
春の心はのどけからまし
『古今和歌集』