またたびって
英語でなんだろうと
ふと思ったんで、
翻訳のトコいって
調べてきました。
「またたび」じゃでなかったので、
「木天蓼」で調べたら
「Silvervine」
んで、「Silvervine」日本語にしたんだけど
でなくて、
「Silvervine」を検索したら
「Silver Vine」って出てきたので。
それを日本語にしたら
「銀のつる」だって。
なんか感動。
多分あってるんじゃないかなぁ
Ｓｉｌｖｅｒとかさすがだなー
銀のつるかー
ふむふむ。
コレから私は
「銀のつる」だ！！
ヨロシクね。