Japan says whaling ship heading back

グリーンピースは、

日本は、捕鯨船の1つが修理の後にインドネシアで南極に向かって戻る予定であると言いました、環境保全活動家からの船が家に帰る予定であったというレポートを捨てて。

「船は日本に戻っていません。」「今までのところ、私たちの調査捕鯨プランへの変化が全くないこと」は(Shigeki高谷、日本の漁業代理店の捕鯨師団の職員)AFPに言いました。

「Yushin丸IIは船の部分を修理するためにインドネシアで寄港をしましたが、修理が終了できなかったのは、本当ではありません。」と、彼は言いました。

グリーンピースは、金曜日に丸IIが日本の年に一度のクジラに参加するために南極に向かって戻ることの代わりに日本に返しているかもしれないYushin(商業捕鯨を禁止しながら、1986年の条約の抜け穴を使用する)が狩ると言いました。

好戦的な自然保護派グループ(海のShepherd Conservation Society)は、先週、船が修理なしで東JavaでスラバヤのPortを残すよう命令されていたと言いました。

高谷は、問題が船がある何であるかを言うのを断りましたが、彼は、修理が狩りを中断するための好戦的な自然保護派による努力にリンクされなかったと言いました。

海のShepherd活動家は、日本の捕鯨船を引きずって、彼らの狩りを妨害するのを試みました、日本の政府によって支持された日本鯨類研究所が「エコテロリズム」でそれらを起訴するようにうながして。

日本はクジラの「致命的な研究」を許容する捕鯨のときに国際的なモラトリアムに抜け穴を使用します。それは肉が、食卓で終わって、捕鯨が文化の伝統であると言うという事実を秘密にしません。