1 year and 10 months

My son is getting 2 years old soon.  Time past too quickly.  I cannot believe it's already March.  The picture above is taken in the end of the February.  Sorry my garden is really messy right now.  I wish I could hide them.  
チビチャンももうすぐ２歳。時間たつのがすごい早い。もう３月なんて信じられない。
上の写真は先月末にとったもの。ごめんなさい、庭ちょっと片付けてない。すごい汚い。
On that day, unusually we had a lot of snow.  I didn't have his gloves and scarf, so he is wearing mine.   I was so glad that he could play with snow.  
この日はとても珍しく関東が大雪だった日。何年もこんな雪降ってない。もちろんチビチャンの手袋とかマフラーも無くて、私のをつけてます。それにしても、雪の中で遊ぶことができてよかった。
Now he is taking a nap.  The picture above is taken last week.  Cat loves to sleep next to my son.  
今はチビチャンお昼寝中。だいぶ暖かくなってきたから、そろそろ公園や外で遊ばせてあげないとだ。

NHK drama "Carnation"

I have been watching NHK morning dramas series. I love to watch them. This time, the drama titled "Carnation". It's based on the true story of Ayako Koshino. She is a mother of Hiroko, Junko, Michiko Koshino. Every Monday through Saturday at 8:00am.

このところずっとＮＨＫの朝ドラを見続けています。　どれもとても面白くて、好きです。　さて、今回はカーネーションというタイトルです。　ファッションデザイナーのコシノ三姉妹を育てたお母さんの話だそうです。　

小野まちこさん（ヒロイン）の演技がすごい。迫力満点。毎日１５分ですが、すっかりひきつけられてしまいました。　しかし、糸子さんどうなってしまうんだろう。　今日の放送もドキドキだった。　糸子さんは妻子持ちの男性に恋してしまって。しかも私が思うにはこれは糸子さんにとって、初めての恋だったのではないかと思います。

けど、その男性の奥さんは広島の空襲で被爆してしまっていて、絶対に別れられないとのこと。これからどうなるのかが楽しみ。

I am so addicted to

→ピグライフのお庭へ

本文はここから

Oh, my goodness! I am very addicted to this Internet game. It's called Ameba Pigg life. They give you a lot of tasks and when you clear them, then you can get points. Sometimes, they give you really hard task. It's really crazy.

なんてこった！　すっかりアメーバピグライフにはまってしまった。　秋まではリアルピグライフ＝家のお庭にはまっていたのに、この寒さで冬になってやり始めてみたら面白くて止まらない。　しかもみんなより多分半年くらい遅れて始めたので、素敵なお庭には程遠い。

それで、始めたばかりでは馬力も土地の広さもないので、過酷なクエストがくると、ちょっと厳しい。　２時間おきに野菜や花を収穫して、また植えての繰り返し。いやー、もっと早く始めていたら、よかった。　もったいなかった。　

ゲーム自体の経験がほとんどないので、いろいろお友達に教えてもらいました。　気長にやろうと思います。