役名:陈烧伟
(陳焼偉、チェン・シャオウェイ)
二人とも若く好きって気持ちで動いていたけど就職活動や親の健康面の問題から状況が変わる事に。
[登場シーン]
第1話 ~ 第3話
第19話終盤 ~ 第20話序盤
■ 演員プロフィール ■
※ 特別出演
姓名:李现 (李現)
拼音:Lǐ Xiàn (リー・シエン)
※カナ表記は“シェン”の場合あり。
生年月日:1991年10月19日
出生地:湖北省 咸寧市
民族:漢族
身長:185cm
卒業校:北京电影学院(表演系 2010级)
【代表作】
2019-12 《剑王朝》 邦題:剣王朝〜乱世に舞う雪〜
2019-07 《亲爱的,热爱的》 邦題:Go!Go!シンデレラは片想い
2017-07 《河神》
2016-10 《法医秦明》 邦題:ダイイング・アンサー~法医秦明~
第3話 (13分20秒頃 ~ 18分40秒頃)
仕事が終わった羅海燕(ルオ・ハイエン)は彼氏の陳焼偉(チェン・シャオウェイ)から「今から会いたい」と言われて近くのカフェで待ちあ合わせて陳焼偉が着くまでバイト代で買ったプレゼントのカフスを見たりどうやって渡そうか考えながら待っていた。
カフェに着いた陳焼偉は、
母が病気で入院したためその日の内に帰郷していた事、父が母の介護のために近いうちに退職する事、父が自分を省都で公務員になれるようにしてくれたと話す。
羅海燕が「一生離れないって言ったのに、私は一人になったらどうするの」と言うと陳焼偉は「一緒に帰ろう。女性一人で上海で苦労しなくていい」と言って、
陳焼偉の故郷、山東省行きの二人分のチケットを机の上に出すが羅海燕は私の意見も聞かずに勝手に決めたのと責める。
陳焼偉は親には話しているし国有企業や銀行等の仕事を探しくれているからとりあえず一緒に帰って欲しいと頼むが羅海燕は自分達みたいな地方出身者は大都市から一度離れたら戻って来るチャンスがあるか考えた事があるのかと言うが陳焼偉はそれの何が悪いのかと反論する。
羅海燕は陳焼偉なら絶対に上海で良い仕事が見つかるから安定したら両親を上海に呼び寄せたら良いと提案。
陳焼偉は少し言葉に迷いながら、
両親には自分しか子供がいないし、
夢と現実を選ばないといけないけど帰郷しても夢を諦める訳じゃない、
地元に帰ったとしても事業を興すことはできると話す。
羅海燕は話しを聞きながらも上海で働く女性達の姿をぼんやりと見つめていると陳焼偉は羅海燕の憧れる生活を作ってあげるから一緒に帰郷して欲しいと改めて頼む。
羅海燕は一緒に行こうとチケットを手にして、
陳焼偉と手を取り合って、
故郷の美味しい食べ物を聞きながら、
陳焼偉の故郷へ行くことを想像。
陳焼偉が頼むとお願いするけど、
羅海燕は上海に残ると告げる。
陳焼偉は本当に一緒に行かずに残るつもりなのか、
羅海燕に聞き返す。
羅海燕をジッと見つめて、
彼女の決意を感じ取って、
陳焼偉は自分の気持ちを抑えて「海燕」と呼びかけて、
自分を大切にしてと声をかける。
陳焼偉はチケット1枚を手に取り、
一人で立ち去った。
女主の立場で考えたら相談が無かったっていうのは
ちょっとなぁ...って思うけど、陳焼偉は安定した職業に
就く事が決まっているから無責任に一緒に来て欲しいって
言っているわけじゃないし愛があるんだよな
女主もバイト代でカフスボタンを買って
プレゼントしようとしたりするくらいだし
愛情はあるけど都会への拘りは捨てられない。
後の展開を知っているとやっぱりこの女主って
煌びやかな世界が第一なんだなっていうのが...
内容はちょっとなぁって思うけど
演技を見るのには良いシーンでした。
第19話 (21分30秒頃 ~ 21分50秒頃)
(第1話と重複) 第1話 ② 10年ぶりの再会
陳焼偉が大学の同窓会から帰ろうとレストランの階段を降りていると女性とすれ違ってお互い通り過ぎるけど、
立ち止まって相手の方を振り返って見つめ合った後、羅海燕が「陳焼偉」と呼ぶと、
陳焼偉も「羅海燕」と呼ぶ。
第1話だと陳焼偉→羅海燕の順で呼んでたけど
第19話は羅海燕→陳焼偉の順になってる
羅海燕の方が先に反応してそうなわりに
変な感じがして違和感があったけど...
編集の関係だったのね
第20話 (15秒頃 ~ 3分50秒頃)
(第1話と一部、重複) 第1話 ② 10年ぶりの再会
お互いに少し動揺を見せるけど、
陳焼偉が笑って話しかけようとした時、
階段の下から「パパ」と呼ぶ女の子の声がする。
陳焼偉が振り返ると妻が「焼偉、用事が終わったから待ってる」と言って娘を連れて離れて行く。
陳焼偉は羅海燕を振り返ってお互いに会釈してそれぞれ歩き出すけど、
陳焼偉はもう一度、振り返って、羅海燕を呼び止めて、
陳焼偉が「質問してもいいか?」と問いかけると、
羅海燕は頷いて了承。
陳焼偉は10年前、タイムカプセルのメッセージに何て書いたのか尋ねる。
1話で「妻子が」って言ってたけど本当にいた
ワンシーンしか登場しないけどせめてもうちょっと
キレイな奥さんとカワイイ子にしてくれないかな
女主の美人っていう設定を際立たせるためだろうけど
なんだか凄く悪意ある感じがするわ
― 同窓会の会場に場面が移る ―
羅海燕はタイムカプセルに入っていた陳焼偉が書いた[いつまでも羅海燕を幸せにしたい]というメッセージを読む。
羅海燕は陳焼偉と過ごした日を思い出して、
涙ぐみながら自分の書いたメッセージも読むと、
[私は上海の上位10%の成功した人になる。頑張る]と書いていて、
陳焼偉と別れてからの10年の出来事も思い出して涙を流した。
― 羅海燕は日常へ戻る ―
結局、陳焼偉は答えを聞けたのかな
嫌いになって別れた訳じゃないから
引きずっていたのだろうけど...
-----
有力配信サイトで『上海女子図鑑』が配信されていれば
そこで見れば良いと思いますが、登録しているサイトに
なくて李現さんがお目当てならYouTubeで見たら良いと思います。
(2020年7月時点で串刺しとかしないで普通に見られます♪)
中文字幕しかないけどだいたいの流れさえ知っていれば
日本でも使う漢字だけで何となく内容は察せられると思います
ドラマSNS
大学教授を囲んでの飲み会のシーンから。
ドラマ内だと上の写真みたいにずっと画面が暗い...
でも写真用のためか背景が明るい物を1枚だけ発見
(見落としてなければ...)
自転車の二人乗りシーンから。
女主が羨ましい...
面接のシーンから。
面接のシーンで鞄、机の横に置くんだ~って思ったw
お目当てのカレで載せている写真の別カット。
↑と↓同じ様でも微妙に違いますね
女主の歴代の恋人たちを犬に例えた写真。
↑微博に載っているままです。
勝手に加工した訳じゃないです。
《上海女子图鉴》で女主を演じた
王真儿(王真児、ワン・ジェンアル)さんと
初カレを演じた李現さんは《亲爱的,热爱的》
(邦題:Go!Go!シンデレラは片想い)で再共演しています。
『Go!Go!シンデレラは片想い』は
中国でのTV放送は2019年7月ですが
撮影は2018年4月~7月に行われていて
王真児さんが再会した李現さんと
アイ・チンとハン・シャンイエンの衣装で撮った
ツーショット写真を微博で公開してます
宣伝 ※ 発売元等とは無関係です。
李現さんが男主を演じている『Go!Go!シンデレラは片想い』のDVD BOX1(第1~14話収録)が来週、8月5日(水)に発売になります
李現さんの他の出演作品も日本に入って来るのを願って購入〜
「Go!Go!シンデレラは片想い」来週8月5日(水)発売✨✨
— 華ざかり!華流パラダイス (@NBChua) July 31, 2020
リリースに先駆け第1回「恋に落ちた瞬間」を特別公開中🎉
2019年中国で一番見られたラブコメを堪能してください😆
とってもキュートな #ヤン・ズー と超クールな #リー・シエンにはまること間違いなしです😍💕https://t.co/8s9pYM58wv
Twitter @NBChua (31 July 2020)
--- 関連リンク ---
注意
リンク先には外国サイトを含みます。
閲覧は自己責任でお願いします。
リンク切れの可能性あり。
(サイト終了、ジオブロック対象など)
■ Amazon
■ Wikipedia
■ 百度百科(BaiduBaike)
■ 微博(Weibo)
@上海女子图鉴官微 (上海版 ドラマ公式)
■ YouTube
チャンネル:优酷(YOUKU)
再生リスト:上海女子图鉴 | Women in Shanghai
(中国・動画配信サービス会社 公式チャンネル)
--- 作品情報メモ ---
原題:上海女子图鉴 (上海女子図鑑/Shànghǎi nǚzǐ tújiàn)
英題:Women in Shanghai
邦題:上海女子図鑑 ※ 未DVD化(2020年7月時点)
集数:全20集 (約25分/集)
制作:2017年 (中国)
配信:2018年5月8日~6月13日
【制作会社】
优酷信息技术北京有限公司