ネタバレを含むため閲覧にご注意ください。
『Go! Go! シンデレラは片想い』（原題：親愛的，熱愛的）の男主：韓商言（ハン・シャンイエン）のシーン中心に書いています
中国語初心者レベル者が中国語で視聴しているので誤訳やニュアンスの間違いがあると思うのでちゃんとした内容はDVD等で確認してください
第15集
トン・ニエンが先輩：ジェン・ホイと歩きながら話しているとハン・シャンイエンが現れて「彼女を虐めてたのか」と聞くとジェン・ホイは否定し、先輩だと答える。
トン・ニエン、見られてない時だけ嬉しそうな顔をして
本人に見られると表情が硬くなってなんか恋してるなーって
感じがしてカワイイ
トン・ニエンに手を振る無理矢理連れて来られた人（ウー・バイ）。
ここのウー・バイの手の振り方がなんか可愛かった
それにしても指長っ
中国の有名人は手も審査基準があるのかな...
誕生日を一緒に過ごそうと誘おうとしてたジェン・ホイの前でトン・ニエンを連れ出すハン・シャンイエン。
トン・ニエンは笑顔でジェン・ホイにバイバイと言ってハン・シャンイエンを追いかける。
ジェン・ホイにとっては残酷
でもトン・ニエン、先輩は友人のヤーヤーを
好きと思ってそうだし全く悪気なしだもんね
トン・ニエンが家に来て喜ぶけど一緒に行ったはずのウー・バイがいなくてどうしたのか聞く祖父。
ハン・シャンイエンがウー・バイは逃げたと言うけどトン・ニエンは友達を捜しに行ったと説明。
ハン・シャンイエンがいつウー・バイに友達ができた？と言うから困惑した祖父と怒るトン・ニエン。
↑トン・ニエンは好きな人の前で怒った表情を
見せてるしハン・シャンイエンは楽しんでそうだしw
14集で恋煩いで変になってたけど
トン・ニエンに会うと変わるのね(* ´艸｀)
まだ別れた元恋人（偽装）で付き合ってない
食事中の会話で祖父がトン・ニエンの親から飛行機恐怖症だと聞いたと言いだして疑惑の目で見るハン・シャンイエン。
驚いたトン・ニエンは国際大会でよく国外へも飛行機で行っていると話す。
ハン・シャンイエンは話しの流れが怪しくなってきたのを感じて祖父を見ていると、
中国でするか外国でするか検討していると言うから表情が鋭くなっていく。
祖父が結婚式というからハン・シャンイエンは結婚するなんて言ってないと怒って退席。
自室に戻ろうとしたけど下で話しているトン・ニエンと祖父の会話をそっと聞いていると、祖父がハン・シャンイエンのキャリアを否定。
トン・ニエンは祖父に誤解していると言って十数年前、ハン・シャンイエンがCTFを始めた頃の環境や引退宣言の事を話す。
祖父がハン・シャンイエンの引退宣言の内容を知りたがったため覚えているとトン・ニエンが真似をして語りだして、
それを聞いて考え込むハン・シャンイエン。
祖父はハン・シャンイエンについて一定の理解を示して孫だから見守るけどトン・ニエンの両親の理解が得られるか、二人が結婚する時に問題になる事を心配していると伝える。
トン・ニエンは食事をしようと言って話しを反らす。
この場合は偽装恋人でそれもお別れした後だけど...
本当に付き合ってたとしてもトン・ニエンは
大学院生だけどまだ20歳だからね。
孫が30歳になっても独身だから早く結婚して
欲しいんだろうけど社会人にもなっていないコに
結婚式っておじいちゃん気が早い
どれだけ気に入ってるんだか
ちなみに90年代以降の生まれになって
変わってきてはいるみたいだけど中国では
日本より若いうちに結婚する人が多く
30歳で未婚だと婚期を逃してると思われて
特に女性は周囲の目から肩身が狭くなるみたいです。
女性程ではないけど男性でも結婚適齢期の
親世代や祖父母世代だと結婚はまだかって
なるみたいなんでハン・シャンイエンにも
早く結婚して欲しいんでしょうね
ハン・シャンイエンは自室に戻って自身の引退宣言の動画を見て、
外を見て考え込む。
トン・ニエンが自分の引退宣言を覚えていて自分を
理解してさらに祖父を説得する様子に
トン・ニエンと向き合う決心
その頃、祖父は昼寝と言って寝室に戻ってベルを何度も押した後、トン・ニエンに早く外へ行きなさいと声をかける。
祖父に何かあったと思ったハン・シャンイエンが慌てて駆け付けるとトン・ニエンが部屋から出てきて祖父の状態を尋ねると昼寝だと言われる。
ベルの事を聞くとおじいちゃんが見せてくれたと言われて状況を察する。
計画犯なおじいちゃん
庭に移動したハン・シャンイエンは自分の事を話しだす。
トン・ニエンは百度百科（→中国版Wikipedia）には書かれていない事を本人から聞けて喜ぶけど状況が読めない。
ハン・シャンイエンはトン・ニエンにK&Kチーム第一でイベント毎もままならない、それでもいいなら別れるのを考え直さないか提案。
キタァァァ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
好きだと直球ではなく考え直さないかっていうのが
ハン・シャンイエンらしくてイイ
トン・ニエンが別れないと伝えて本当の交際スタート！
トン・ニエンはハン・シャンイエンの用意したマンゴーを食べながらノルウェーのK&Kメンバーと電話会議をしている様子をジッと見ていると、
ハン・シャンイエンが思わずトン・ニエンに声をかけてK&Kのメンバー達に誰といるのか揶揄われて、
蛙
と答えるw
と答えるw
その後、Girlfriendって言い直すとニヤける〜。
ハン・シャンイエンがトン・ニエンをジッと見ると、
さらにニヤける〜。
ハン・シャンイエンからGirlfriend
見てるこっちもニヤける
ハン・シャンイエンは室内に戻ってると言って離れて行くトン・ニエンの様子が何だかおかしいと感じる。
室内に戻ったトン・ニエンは残っていたマンゴーをいっきに完食した後、首筋をカキカキ...
その様子をハン・シャンイエンは外から目撃。
ハン・シャンイエンは逃げたウー・バイが戻ってきたのを見つけて声をかける。
ウー・バイはお金ならないって言ったもののハン・シャンイエンからトン・ニエンの誕生日だと言われて渋々と貸そうとするけどなかなかカードから手を離さないw
この後、お財布フリフリして空っぽの財布に
ションボリするウー・バイがカワイイw
この従兄弟の関係好きだわ(* ´艸｀)
演じている胡一天さん背高いなぁ
One（185cm）がメンバーで一番背が高いって
トン・ニエンに自己紹介したけど
キャプテン190cm近いから嘘だ...
ハン・シャンイエンが話しかけてもマンゴーアレルギーの事を隠すトン・ニエン。
ちゃんと出す時にマンゴーを食べれられるか聞いてて
食物アレルギーの対象と分かっているみたいだから
これだけ痒がってたら流石に気付いてるw
アレルギーを隠して食べて好きな人の前で
蕁麻疹が出た姿を晒す可能性があるなら
無理して食べない方が良いのにと思った。
ハン・シャンイエンは車に乗って出かけようとしてもまだ痒がっているトン・ニエンを見ていると、トン・ニエンがあなたに誕生日プレゼントがあると言いだして今日はトン・ニエンの誕生日だろうと突っ込む。
現役時代からのプレイヤー名やネット名が枪（→Gun）だからGun（銃）のチャームの付いたキーホルダーをプレゼント〜！
ハン・シャンイエンの柔らかい表情が
トン・ニエン本人の前で出てきた〜
それにしても今日、ハン・シャンイエンに
会えると分かって無かったのにプレゼントを
渡せたって事は別れた後も渡す機会を待って
鞄に入れて持ち歩いてたってことなのかな？
荷物を抱えているトン・ニエンを見てハン・シャンイエンが荷物を持った後、プライバシーを探るつもりはないけど分からないからと今までのデートはどういう事をしていたのか参考に尋ねる。
トン・ニエンがあなたが初恋だと答えて二人とも接し方に戸惑う。
何この初々しい二人(* ´艸｀)
ハン・シャンイエンに買ってもらったゲーム一式とテイクアウトの料理を受け取るトン・ニエン。
両手いっぱいで寮に帰る。
私の切り取りだと荷物いっぱいなのに何とも
思わない男性と思われそうだけど近くまで
運ぶと言ったけど寮だからとお断りされてますw
寮の部屋に戻るトン・ニエン、幸せオーラ全開！
買い物中から誕生日プレゼントがプレステ一式って
どうなのかと思うけどトン・ニエンが幸せそうだから
見ててニヤけてどうでもよくなってくる
寝坊した97に怒りもしないハン・シャンイエン。
Grunt、97、Demoの三人はボスの機嫌が良さそうなのはなぜかと話題にしていた。
3人の結論［シャオミー兄さんの誕生日だから］
はい、不正解
書き方、迷走中...
今回はこれでも結構、内容を省いてちょっと短く書いたつもり。
でも
書いたら意味がないような
書いたら意味がないような
YouTubeで中国TV局のClipがあった部分を
埋め込んでおきます
ジェン・ホイが前は友人たちを食事に招待した、今日は誕生日だけどどう祝うか聞く。
日本人的には誕生日の人に奢られる違和感だけど
中国人は誕生日の本人が食事を奢るそうです。
この辺りはロシアと似てる
トン・ニエンは祝いたくないと答えて心の中でハン・シャンイエンにはもう彼女がいるのに自分は何を祝うのか、一人に戻った事？と思っている。
第14集の後半で録音スタジオでランメイが项总に
ハン・シャンイエンの事を聞いた時に彼女がいると
言われたせいでトン・ニエンはハン・シャンイエンに
彼女が出来たと思い込んでる。
（项总はただ単に噂を鵜呑みにして話しただけ）
ジェン・ホイは卒業間近で何とかトン・ニエンと距離を縮めたくて誕生日プレゼントを用意して一緒に過ごそうと誘おうとしているところでハン・シャンイエン登場～。
ハン・シャンイエンがジェン・ホイにトン・ニエンを虐めてるのかと威圧気味に聞く。
ジェン・ホイは誤解だと否定して彼女の先輩で一緒に大学生の国際プログラミングコンテストに出場してると答える。
国際プログラミングコンテストを知っている素振りのハン・シャンイエンがあそこにいる人と比較するとっていうからウー・バイの方を見たらジェン・ホイが世界大会の優勝チームキャプテンだと気づいて興奮する。
ハン・シャンイエンはジェン・ホイに彼に負けても恥ずかしくない、若者は負ける事ができる（負けても大丈夫、これからがあるってことかな？？）と声をかけた後、トン・ニエンに一緒に行けるか尋ねる。
トン・ニエンがどこに行くのか聞くとハン・シャンイエンが一緒に出かけて9時には送るって答える。
トン・ニエンがジェン・ホイに笑顔でバイバイと声をかけてハン・シャンイエンについていって何で学校にいると知っているのか聞くとランメイの夫経由で聞いたと話す。
トン・ニエンが飴を食べているけど怒っているのか聞く。
これから言おうとしてる事に緊張してるw
ハン・シャンイエンは伝えたい事があると言って...
自分は短気で全く紳士的ではない。
ロマンは好きじゃない。
デートする時間はない。
KKチーム・メンバー第一。
単調な生活。
娯楽や旅行する時間、祝日、休暇はない。
人付き合い嫌い。
↑みたいな事を話してそれでいいのか確認。
別れたいか、別れないか考えるチャンスを与えると言うと、トン・ニエンは考える必要はないとその場で別れないって答える。
ハン・シャンイエンがぎこちなくトン・ニエンの頭をポンポン。
【 Trailer 】 ※ 音声・字幕：中国語
第15集 → 2：34 頃まで
第16集 → 2：25 頃から
（中国TV局 公式YouTube）
--- 関連リンク ---
注意
リンク先には外国サイトを含みます。
閲覧は自己責任でお願いします。
投稿時点の情報のためリンク切れの可能性あり。
（サイト終了、ジオブロック対象など）
★ NBC ユニバーサル・エンターテイメント
（DVD発売元 ドラマ日本公式サイト）
★ ホームドラマチャンネル
（日本初放送 CS放送局 ドラマ特設ページ）
★ Wikipedia
★ 百度百科（BaiduBaike）
★ 微博（Weibo）
@电视剧亲爱的热爱的 （ドラマ公式）
★YouTube
チャンネル：Croton MEGA HIT 克頓傳媒
再生リスト：親愛的，熱愛的 CROTON MEGAHIT Official
（華策系列チャンネル）
--- 作品情報メモ ---
原題：亲爱的，热爱的 （親愛的、熱愛的/Qīn'ài de, rè'ài de）
英題：Go Go Squid !
邦題：Go！Go！シンデレラは片想い
集数：全41集 （約45分/集）
制作：2018年 （中国）
放送：2019年7月9日～7月31日
【原作】
著者：墨宝非宝 （モーバオフェイバオ）
題名：蜜汁炖鱿鱼 （Mì zhī dùn yóuyú）
【制作会社】
上海剧酷文化传播有限公司 通称：剧酷传播（劇酷伝播）
（＝GCOO Entertainment）
【号演】
项旭晶 （項旭晶、シアン・シュージン）
【編劇】
墨宝非宝 （モーバオフェイバオ）
親愛的熱愛的