＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Life is Love
Love with Life
Not only your steady,
For family, friends, house,
earth, sky, tree, water...
give love, feel love....
Now angry
Just Love.
It's the meaning of life...
人生は愛に尽き
愛は人生と共に在る
恋人という狭い括りでなく
家族、友人、環境、大地、空、植物、水、、、、
全てのものに愛情を注ぎ
それらから愛情を感じることもする
ただ、愛する。
それが、生きることの意味。
私たちは、人間。
マシンじゃない。
心を持っている。
だから感じる、感動する、愛する・・・。
体を動かすだけがダンスじゃない。
そう、
上手かどうか
じゃなく
今ここにいることを味わうのだ、
踊るたびに。
Aida Nour 2013.Dec.13
キラキラマスターティーチャー Nina* ちゃんの和訳、ブログより転載。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Aida Nour との忘れられない思い出。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本当に私は振付を覚えるのが苦手で、簡単なコンビネーションでも何度も何度も繰り返し踊らないと覚えられない。そんな不器用な私だから何度も間違う。だんだん焦る。焦るから余計できない。
そんな私を察して、さっと私のところに来て、私の片手をずっと握りしめたまま、一緒にステップを踏んでくれた。ずっと最後までその手を離さずに・・・・・
そしてレッスンが終わったあとも、遠くに離れてぽっつんと座っている私のもとに、膝をついて、同じ目線に座ってアドバイスをしに来てくれました。
きっと無意味に落ち込まないように、できないことからにげださないように、もっと成長できるように、もっとこのダンスを知って好きになるように・・・・
Aida Nourからの深い愛を感じました。
私もAidaのようにこのダンスを通してダンスだけでなく深い愛を持てる人間力も身につけてゆきたいと思う。
そんな気持ちを忘れないよう私もAidaからの素敵なメッセージを書き残しておこう。
ありがとう。
Aida Nour
Life is Love
Love with Life
Not only your steady,
For family, friends, house,
earth, sky, tree, water...
give love, feel love....
Now angry
Just Love.
It's the meaning of life...
人生は愛に尽き
愛は人生と共に在る
恋人という狭い括りでなく
家族、友人、環境、大地、空、植物、水、、、、
全てのものに愛情を注ぎ
それらから愛情を感じることもする
ただ、愛する。
それが、生きることの意味。
私たちは、人間。
マシンじゃない。
心を持っている。
だから感じる、感動する、愛する・・・。
体を動かすだけがダンスじゃない。
そう、
上手かどうか
じゃなく
今ここにいることを味わうのだ、
踊るたびに。
Aida Nour 2013.Dec.13
キラキラマスターティーチャー Nina* ちゃんの和訳、ブログより転載。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Aida Nour との忘れられない思い出。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本当に私は振付を覚えるのが苦手で、簡単なコンビネーションでも何度も何度も繰り返し踊らないと覚えられない。そんな不器用な私だから何度も間違う。だんだん焦る。焦るから余計できない。
そんな私を察して、さっと私のところに来て、私の片手をずっと握りしめたまま、一緒にステップを踏んでくれた。ずっと最後までその手を離さずに・・・・・
そしてレッスンが終わったあとも、遠くに離れてぽっつんと座っている私のもとに、膝をついて、同じ目線に座ってアドバイスをしに来てくれました。
きっと無意味に落ち込まないように、できないことからにげださないように、もっと成長できるように、もっとこのダンスを知って好きになるように・・・・
Aida Nourからの深い愛を感じました。
私もAidaのようにこのダンスを通してダンスだけでなく深い愛を持てる人間力も身につけてゆきたいと思う。
そんな気持ちを忘れないよう私もAidaからの素敵なメッセージを書き残しておこう。
ありがとう。
Aida Nour