セレドニコボ邸見学

セレドニコボ邸(Усадьба Середниково)では

18世紀のレンガ建築が16棟現存している。

当時の貴族の領地内の建物群がまとまって

残されている例は、ロシア国内でも珍しい。

池・森林公園も含めて、その広さ99ヘクタール。

ディズニーランドとシー両方合わせた広さ。

モスクワ郊外のセレドニコボという場所にある。

交通の便が悪く、

完全に国内人しか相手にしていないので

英語表示・ガイドは一切ない。

HPにも現金払いと注意書きが赤でバーンと。

実際にはカードも受け付けていたが、

ネットの調子が悪いことがしばしばあり、

カード決済できないこともよくあるそうで。

敷地入場料150Rub（約330円）

館内に入れるガイドツアー600rub（約1300円）。

ツアーまで1時間半あったので、先に森林内にある

池を散策するが、高低差があり、

サンダルでは不安定な道…。

濁った池で泳ぐ人々もおり、釣り人もおり。

森の中で水20リットルを運ぶおじさんもおり。

湧き水を汲んでいる人多数。

森の中の道には新鮮な馬糞も落ちており。

水を運ぶ人々の後をついていったら、

柵の隙間から車道に出ており。

150rubを払わず、敷地内に入れるようだ。

この辺、植物園と同じシステム…

『蜂蜜酒』

1775年貴族の上院議員が邸宅を建てた。

敷地内に馬小屋や室内馬場、家畜小屋、

果樹園、畑、農奴小屋などがあり、

その運営が上手だったらしい。

死後、何人か所有者が変わり。

1825年‐69年ストルイピン少将が所有。

これがレールモントフの祖母の実兄であり、

レールモントフが14歳‐17歳の夏、4回

この敷地で過ごし、詩作をしたという。

当時の内装は稀にしか残っていないが、

あるにはあるのだ。

その後、キエフで暗殺されたストルイピン元首相

などを経て、大商人が購入。

その娘、ヴェーラ・フィルサノバが

1917年まで文化を保護し、地域の発展にも尽力。

ヴェーラは歌手シャリャーピンや

ラフマニノフを招いてコンサートしたり。

ヴェーラの資産はロシア革命で政府が全て没収。

シャリャーピンに頼んで、スタッフのふりをして

フランス公演で国外脱出して亡命したそう。

その後、ソ連時代はサナトリウムや

精神病棟として活用されていたが、

建物内はガラスが割れてたり、カビが生えたり、

酷い状態になっていたらしい。

1992年、レールモントフ遺産協会が

修復を条件に国から借り受ける。

レールモントフは26歳で決闘で亡くなり、

子供はいなかったが、その親族は1000年以上

続く家系で、子孫らが張り切っているのだ。

『Антресоль - entresol -』

新アルバート通りのレールモントフの家博物館、

ペンザ市郊外のタルハーンにある

レールモントフが13歳まで過ごした領地、

ここで三つ目のゆかりの地を見学した。

あとは黒海に近いピャチゴルスク市に

レールモントフが最期の2か月過ごした家が

記念博物館になっているが…行くことあるかな…。

正面のゲストらと楽しむ館を見学したが、

脇に主人の寝室館、ゲスト宿泊館、

台所館、メイドの館が屋根付き廊下で

つながっており。

全部見たい！

森の中を歩いて筋肉痛になったけど、

また行きたい！

にほんブログ村

もぐらのモゲーラ！

「Красная книга России

（ロシアのレッドブック）」

 Издательство Эксмо（エクスモ出版)

ロシア語難易度：★★★★★★★☆☆☆

面白さ：　　　　★★★★★★★★★☆

お薦め度：　　　★★★★★★★★★★

ロシア語で「もぐら」はКрот（クロットゥ）。

メスはクラティーハ、子供はクラテョーナク。

『ロシア語で動物の子供の言い方②』

このレッドブックは花形のネコ科から始まる。

ヒョウ、アムールトラ、ユキヒョウ、

マヌールネコ、コーカサスヤマネコ…

野生のコーカサスヤマネコは眼光鋭い

スギちゃんよりワイルドなのに

図鑑の写真は愛くるしすぎて。

ギャップにやられる。

そして、たどり着いたのが

Японская могера (ヤポンスカヤ・モゲーラ）

ヤポンスカヤ＝「日本の」、つまり日本モゲーラ。

学名：Mogera Wogura 

日本語でコウベモグラ。

ロシア国内では、中国・北朝鮮と国境を接する

わずかな地域の草原に生息しているそうだ。

第三保護カテゴリー（希少種）

その生息域には、ほかのクロットゥ（もぐら）は

いないというから、頑張っているんだろう。

モグラ科モグラ亜科二ホンモグラ属の

学名がMogera。

ラテン語読みだと「モジェラ」らしい。

モゲーラでないのが、なんとなく残念…

（ゴジラの仲間に「モゲラ」というのがいるらしい…）

ところで、ロシア語のモゲーラはほかにも、

Малая японская могера

（小ヤポンスカヤモゲーラ：アズマモグラ）

Большая могера

（大モゲーラ：ウスリーモグラ）

Садоская могера

（サドスカヤモゲーラ：佐渡モグラ）

Этигская могера

（エチグスカヤモゲーラ：越後モグラ）

いろんなモゲーラがいて、名前を追うだけで楽しい。

そして、もう一つ気になったのが、

Лошадь Пржевальская（モウコノウマ）

「蒙古の馬」ではなく「蒙古の野馬」だ。

第0保護カテゴリー（絶滅）。

1968年に野生で絶滅したといわれ、

世界中の動物園を合わせてもわずか50頭だったのが、

2024年には約2000頭まで回復しているらしい。

再野生化プロジェクトの一環として、1998年に13頭が

ベラルーシのチェルノブイリ立入禁止区域に放出された。

（原発事故は1986年。）

2018年には150頭まで増えたという。

馬たちに目に見える奇形は観察されず、

狼、熊、狐などもこの地域に再び定着したそうだ。

「放射能汚染」よりも「人間がいない」環境が優先され、

それが功を奏しているという事実には

ただただ驚かされる。

まだ鳥や魚の項目はじっくり見ていないけれど、

これからどんな絶滅危惧種が登場するのか気になる。

図鑑はやっぱり楽しい。

図書館の本だけど、自宅用に欲しいなぁ。

にほんブログ村

イワン・イワヌィチ・サモワール

「Иван Иваныч Самовар

（イワン・イワヌィチ・サモワール）」

Даниил Хармс（ダニイル・ハルムス)

ロシア語難易度：★★★★★☆☆☆☆☆

面白さ：　　　　★★★★☆☆☆☆☆☆

お薦め度：　　　★★★★★★★☆☆☆

ブックフェスティバルで「せむしの仔馬」を勧められた。

「18世紀の名画が挿絵！

　お子様の本棚に至高の一冊を！」

『ブックフェスティバル』

でも、私は子供の頃から詩に理解がない。

子が自発的に詩の本を読む姿が想像できなかった。

ところが、

子「ママ、Милион(百万)って覚えてる？」

私「なにそれ？」

子「僕、覚えてるんだよ」

と言って、詩を暗唱し始めた。

Шёл по улице отряд — 

сорок мальчиков подряд: 

раз, два, три, четыре 

и четырежды четыре, 

и четыре на четыре, 

и ещё потом четыре.

（行進する少年隊ー

　40人の少年が1列に：

　１、２、３、４、

　そして４X4、

　そして４X4、

　そしてさらにそのまた4）

どんどん4倍、14倍、増えていく

とてもリズム感が良く歌詞のようだ。

子「この本だよ、前にも見せたじゃん」

（えぇ？10冊借りた本の中で、よりによって

　詩の本を気に入って暗唱まで…）

意外。

著者は一体何者だろうとwikipediaを開くと。

悪い顔。

偶然こんな肖像が掲載されたのは気の毒に。

もっとましな写真があるはず、と検索すると、

もっと悪い顔が出てきた（1941年）。

日本語版ウィキペディアはさらっとしか書いてない。

若い頃から創作活動しており、26歳で逮捕。

彼の不条理なブラックユーモアが

社会主義レアリズムに反するから。

35歳で二度目の逮捕（1941年8月）。

第二次世界大戦でドイツと開戦した（41年6月）頃、

戦争に負けるだろうとか、サンクトは

包囲されて、飢えで死ぬか、爆撃されて

石ころ一つ残らないだろうとか言ったらしい。

戦中の「敗北主義的・誹謗中傷的な動向の流布」

処刑を免れるため、狂気を装い、

41年12月に「精神病院での強制治療」の判決。

レニングラードでは夏頃から空襲や食糧難があり、

多くの作家や芸術家は政府の指示で避難していた。

ハルムスは当局に監視されていて許可が出なかったか、

或いは、前科があるので本人が諦めていたか。

9月8日にはドイツ軍による完全包囲が始まる。

二枚目の写真は既に栄養失調になのかも。

42年2月2日、精神病棟で餓死（36歳）。

『Вот как это было (それはこうだった）』

「ママ、これも面白いんだよ、聞いて」

と他の詩もケラケラ朗読する。

こんな子供が喜ぶ楽しい詩を書いた人が

こんな壮絶な人生を送っていたとは。

にほんブログ村

集団の悪ふざけ

ひと月ほど前、学校＋音楽学校から帰って、

家で子がピアノを弾いていた時。

なんだか雑に弾いて、ベッドに突っ伏した。

指が思い通りに動かなくて癇癪を起したのかと

思ったら、酷く泣いている。

訳を聞いたら、「幼稚園でも担任も音楽学校でも

меня травят!(僕はいじめられてる）」と叫んだ。

一つずつ質問していくと、勘違いだったり、

それは担任の意地悪ではなく指導では？とか

考え方が違うとか、そういうこともあったんだが、

昔の嫌なことまで思い出したきっかけは

音楽理論の5分休憩にあった。

休み時間にAが子の鉛筆を取り上げ、

クロークにある障害者用の非常ボタンを押さないと

返さないと言い。周りの男子も面白がって、

「押す方に賛成の人？」「はーい」と全員手を上げ、

腕や肩をつかまれ押すことを強制されたそうで。

私「押したの？」

子「うん」

私「何が起きたの？」

子「何も起こらなかった」

私「・・音が鳴ったり警備員が来たり？」

子「何もなかった」

私「（通報装置の意味…）それで？」

子「（鉛筆が）戻ってきた」

私「先生に相談しなかったの？」

子「僕たちが廊下に出てから、ドアを閉めて

　中でなんかやってたみたい」

私「腕掴まれても強く振り払えばいいのに」

子「無理だよ。Aは大きいもん」

私「そっか…（縦にも横にも大きい）

　　嫌なことされたね」

あれこれ話して、落ち着いた頃、

隣の部屋でリモート会議していた夫が出てきて

夫「さっきの叫びはなに？

　　何かあったなら話してごらん」

子「……ママに話したからいい…」

夫「パパにも話せば、気持ちも楽になるから…」

子「‥‥…」

大騒ぎするほどでもないが、

とりあえず、悪ふざけの芽は摘んでおかねば。

「ざけんな、お前ら、特にA！」を

夫が文化的な言葉にして、連絡用チャットに投下。

夫「そういう時は、お前が押してみろって

　手を上げたやつらに勇気があるなら

　お前が先に押して見せてみろって言えばいいのさ。

　それで空気が変わってAから主導権取れる。

　ああ、これを子に伝えたい…」

私「まだ本人が話さないんだから

　　知らないふりしてて…」

そして、S祖母からDMが来た。

待合室で目が合えば会釈する関係。

「この件に関してウチのはなにか関与してますか？

　なにかSに対して思うところありますか？」

Sは同じピアノ専攻のおかっぱ頭の男の子で、

同じ時間に別々の先生のレッスンをうけていて、

音楽理論、合唱は同じクラスなのだ。

金髪碧眼白い肌にピンクの頬、そりゃかわいい天使

の見た目に反して相当やんちゃなサル。

授業中しばしば先生に怒られており。

子はSとふざけたり、一緒に遊ぶ仲だが、

この機会に、帽子を埃だらけのタンスの裏に投げ込まれたとか、

靴を投げて顔に当てられたとか、腹を殴られたとか、

これまでされたことを伝えておく。

子は気にしてないが、私は覚えているのだ。

S祖母「あのね、Sはお子さんにとても親切に

　良い友達だと思って接しているんですよ。

　多少の遊びも別に怒らせたり嫌がらせってわけじゃないし。

　私はお子さんがいつも機嫌いい顔で出てくるのを見てるわ。

　非常ボタンの件は、家で話して、手を上げたこと

　正しくなかった恥に思うってわかったみたいです」

Sに悪気はないのだろう。

いつかの帰り道、

子「どうしてSはこんなことするんだろう…」

私「Sは頭が幼稚園児のまま、もう小学生なのに

　　まだ成長できてないんだよ。」

にほんブログ村

ブックフェスティバル

あまり人混みには行きたくないんだが、

二年前楽しかったので、また

赤の広場のブックフェスティバルに行ってきた。

『中心地へお出かけ』

赤の広場脇のマックは盛況だが、

以前より席が空いており、平日の12時前とはいえ

観光客が少ないんだなと思う。

赤の広場へ向かうと、

持ち物検査の行列もなく中に入れる。

最近イコンの本を読み仕入れた知識。

歴史博物館脇のニコリスカヤ塔。

私「あそこのイコンは1812年ナポレオン軍が

　爆撃でクレムリンの城壁を破壊した時も、

脇の壁も塔の上部も崩れたけど、イコンはそのまま残った

奇跡の聖ニコライのイコンなんだよ」

夫「あれは本物なの？レプリカじゃない？」

私「…高くてよく見えないけど、アクリル板すごいし

　　あれだけ厳重に覆われているんだから

　　本物じゃない？（知らんがな）」

ポンコツで聖人の名前を忘れても、

ニコリスカヤ塔だから聖ニコライなのだ。

児童書コーナーで子が猫の本を見たいというので、

近寄ると、隣で買っていた母親が

『この本、超おススメ！

　子供にも読みやすいし、面白いのよ!』

と推薦してきて。

見ると、コミックだった。

子『ママ、僕これが欲しい！』

私『他にも面白いのあるかもしれないから、

　　全部見てからにしよう』

『霧の中のハリネズミ』の巨匠ノルンシュテイン

『カランダシュとサマデルキン』シリーズの

ポストニコフの他に、4‐5人作家がいたが、

子はどれにも興味がなく。

ノルンシュテインは手塚治虫を覚えているだろうか。

『Карандаш и Самоделкин (カランダシュとサマデルキン）』

終始夫が子の手を引いていて、本を手に取る機会なく。

ウサチョフに会ってみたかったが、

前日に参加していたらしい。残念。

『【マルーシャと言語療法士】』

地方の出版物とか、出し物とか、

2時間ぐらいあれこれ見て、歴史博物館脇へ行くと

ニコリスカヤ通りの荷物検査所には

長蛇の列ができていた。

2⁻30分は並びそう。

でも、アレクサンドロフスキー公園の方から

出ると、そこの検査所は相かわらず行列がなく。

ちょっとこっちに回るだけで

簡単に入れるのであった。

家に帰って、（疲れたけど）図書館へ行く。

夏休みになって、朝からやることのない子は

借りた本を読み切ってしまう。

図書館に入ると、すぐ興奮した子が駆けよってきて、

さっきの猫のコミックスを見つけたという。

（買わなくてよかった…）

子が笑いながら夢中で猫の本を読んでいるので、

こんな時は子に本を選ばせるのも至難だ。

中長編の読み物と科学系の本を選び、

「家に帰ってから続きを読もう」

強制終了させて、帰る。

にほんブログ村