내 방 불이 켜지면 누군가
部屋の灯りをつければ誰かが
다시 외로운 나를 안아줄까
また寂しい僕を抱きしめてくれるのか
내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면은
僕が作るいやにまずいラーメンは
이제 누가 같이 먹어줄까
誰が一緒に食べてくれるのか
말 없고 무뚝뚝한 아이
無口で無愛想な子供じゃないといいながら
아니라며 날 감싸주는 type
僕を包み込んでくれるtype
손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤
手が冷たくて 僕の両手を離さなかった夜
그립네 오늘은 답답해 내 마음이
懐かしいね 今日は息苦しい僕の心が
끝으로 잘 지내라고 말하고 억지로 무서운 맘을 숨기죠 그댄 모르죠 (정말 모르죠)
最後に、元気でねと言って無理やり怖い気持ちを隠していたんだ 君は気付いていないだろう ( 本当に知らないだろう )
너를 비워내는 일이 그리 쉬운 일이 아닌데
君を消すことはそんなに簡単なことではないだろう
끝으로 안아보자며 널 안고 억지로 무거운 발을 옮기죠 이건 아닌데 (정말 아닌데)
最後に、抱きしめてみようと君を抱きしめて無理やり重い足を進めたよ こんなんじゃないのに ( 絶対違うのに )
너를 비워내는 일이 그리 쉬운 일이 아닌데
君を消すことはそんなに簡単なことではないだろう
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
君を忘れるという言葉はすごく簡単
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう
헤어지는 이 순간조차도 바보 같아서
別れるこの瞬間さえもバカらしくて
마음에도 없는 말을 하며 웃죠 (Woo Baby Baby)
心にもない言葉を言って笑うんだ ( Woo Baby Baby )
괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK
大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK
아직 내 맘속엔 네가 너무나도 깊죠 Lady
まだ僕の中では君があまりにも大きな存在で Lady
웃지만 I'm not OK I'm not not not OK (Oh Baby Baby)
笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK
익숙해진 네 향기가 아직 내게 머물죠
慣れた君の香りがまだ僕に残っているよ
센 척해봤자 마음만 아파
強いふりをしたって心が痛い
니가 내게 했던 말
君が僕に言った言葉
헤어지면 난 다시는 안 봐
別れたら二度と会わない
지금 가장 후회되는 말
今一番後悔してる言葉
끝으로 행복하라고 말하고 억지로 웃으며 나를 숨기죠 그댄 모르죠 (정말 모르죠)
最後に、幸せになってと言って無理やり笑って本当の気持ちを隠したよ 君は気づいてないだろうけど ( 本当に知らないだろう )
니 향기가 내게 짙게 배여 너 없는 새벽은 내게 얼마나 아픈지
君の香りが濃く刻まれていて 君がいない夜明けは僕をどれほど苦しめるのか
끝으로 사랑한다고 말하고 억지로 무거운 눈물 삼키죠 이건 아닌데 (정말 아닌데)
最後に、愛してると言って無理やり涙を引っ込めたんだ そんなんじゃないのに ( 絶対違うのに )
아무렇지 않은 척 해 이런 내 마음을 누가 알겠어
何でもないふりして こんな僕の気持ちを誰が分かってくれるのか
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
君を忘れるという言葉はすごく簡単
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう
헤어지는 이 순간조차도 바보 같아서
別れるこの瞬間さえもバカらしくて
마음에도 없는 말을 하며 웃죠 (Woo Baby Baby)
心にもない言葉を言って笑うんだ ( Woo Baby Baby )
너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠
君を忘れるという言葉はすごく簡単
(잘 해준 게 하나 없어서 나를 떠나려는 그댈 차마 잡을 수는 없었죠)
( 尽くしてあげたことなんて一つもなくて 離れていく君を捕まえることができなかった )
너를 잊으려는 내가 너무 밉죠
君を忘れようとする僕がすごく憎いだろう
(그대 얼굴에 흐르는 마지막 눈물까지도 나인걸요 낯설죠 이젠 그대 없는 오른쪽)
( 君の顔に流れる最後の涙までも僕のせいなんだね もう君がいない右側 )
괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK
大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK
(괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK)
( 大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK )
웃지만 I'm not OK I'm not not not OK
笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK
(웃지만 I'm not OK I'm not not not OK)
( 笑っちゃうけど I'm not OK I'm not not not OK
괜찮아 I'm not OK I'm not not not OK
大丈夫 I'm not OK I'm not not not OK
웃지만 I'm not OK I'm not not not OK
笑っちゃうけど I'm not OK I'm
not not not OK