난 너 없인 you’re my lovesick
僕は君なしでは you're my lovesick
니가 없어서 난
君がいなくて僕は
널 첨 본 순간
君をはじめて見た瞬間
난 숨이 탁 막혔어 나
僕は息がグッと詰まったよ
두근두근 심장이 뛰어 병에 걸렸어 나 아
ドキドキ心臓が跳ねて病気にかかったよ
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
一日でも君に会わないと不安で
부끄런 표정 숨길 수 없어
恥ずかしい表情を隠すことができない
널 만날 생각에 꽃단장 준비를 하고
君に会うつもりで花束を準備して
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
今日は必ず言ってみるよ と固い決意をして
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
니 앞에선
告白してみようか ためらっては数百回ずつ君の前では
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에
頭の中が真っ白になって 君のシャンプーの香りに
뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
何かに取り憑かれたように僕は胸が苦しい
어느샌가 나 너의 환자가 되지 말 안 해
いつの間にか僕は君の患者になって
이 병은 필요 없는 처방전 그냥 날 안아줘
この病気に処方箋は必要ない ただ僕を抱きしめて
넌 지금 내 삶의 이유 I need you
君は今 僕の人生の理由 I need you
내 가슴은 너를 향해 뛰어
僕の胸は君に向かって走って
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を
크게 외치고 싶어
叫んでしまいたい
내 두 발은 너를 향해 뛰어
僕の両足は君に向かって走って
니가 보고 싶어
君に会いたくて
너무나 아파서 참을 수 없어
すごくつらくて我慢できない
너에게 말할게
君に言うよ
널 사랑해
君を愛してる
너의 연락을 기다리는 날 봐
君からの連絡を待っていた僕を見て
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
一人で笑っている僕の姿を見て ああ
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난
バカみたいに君を見て ああ 隠せない僕は
하루하루 니가 난 궁금해
毎日君が、僕は知りたいよ
열이 나고 답답해 난
頭にくるもどかしさに僕は
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어
こんな僕の気持ちを君も知っているだろう おかしくなりそう
내 가슴은 너를 향해 뛰어
ぼくの心は君に向かって走って
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を
크게 외치고 싶어
叫んでしまいたい
내 두 발은 너를 향해 뛰어
僕の両足は君に向かって走って
니가 보고 싶어
君に会いたくて
너무나 아파서 참을 수 없어
すごくつらくて我慢できない
너에게 말할게
君に言うよ
널 사랑해
君を愛してる
아파하는 날 바라봐줘
苦しんでいる僕を見てよ
아파하는 날 안아줘
苦しんでいる僕を抱きしめてよ
난 오직 너 하나만 바라봐
僕はずっと君一人だけを見つめて
매일 day and night everytime
毎日 day and night everytime
난 너뿐이야
僕には君だけなんだ
내 가슴은 너를 향해 뛰어
僕の胸は君に向かって走って
너를 잡고 싶어
君を捕まえたい
계속 참아왔던 아직 못한 그 말
ずっと我慢してきた 伝えられなかったその言葉を
크게 외치고 싶어
叫んでしまいたい
내 두 발은 너를 향해 뛰어
僕の両足は君に向かって走って
니가 보고 싶어
君に会いたくて
너무나 아파서 참을 수 없어
すごくつらくて我慢できない
너에게 말할게
君に言うよ
널 사랑해
君を愛してる
I I love u
I I love u
I I love u
너 없인 아픈 lovesick
君なしではつらいlovesick
I I need u
I I need u
I I need u
너 없인 아픈 lovesick
君なしではつらい lovesick