The other day, my sister informed me via LINE that her dog had passed away.
先日 妹が飼っていた愛犬が天に召されたとLINEで報告がありました。
She lives far away, but during long holidays, we would coordinate our schedules to meet at our mother's house, where she would bring her dog along.
妹は遠くに住んでいるのですが、長期連休の時に私と日程を合わせて、犬同伴で母の住んでいる実家で会ったりしていました
Even though animals usually don’t take a liking to me, this dog was different.
なかなか動物になつかれないたたにもなついてくれていました
It would bring a ball over to me, asking me to throw it so we could play fetch.
ボールを咥えて近くにやってきては投げて遊んでくれとおねだりしたり
When I gave the command to "dig" on a cushion, it would use its front paws to mimic digging.
座布団に対してここ掘れの指示を出すと、前足で掘り返す仕草をしたり
If I pretended to shoot it with a gun, it would play dead.
銃で撃つマネをすると、倒れてくれたり
It was a talented and adorable miniature dachshund.
なかなか芸達者な奴で、かわいいミニチュアダックスフンドでした。
My sister, her husband, and their children are going through a time of sadness.
妹夫婦とその子供たちには悲しみが訪れました。
I also feel sorrow, as I truly loved that dog.
たたも、かわいがっていたので悲しかったです
Today's results
75.8kg
23.0%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（96日目）