can't see the forest for the trees が「木を見て森を見ず」に当たる言い回しです。
「森を見て木を見ず」は can't see the trees for the forestといいます。
オリーブも見目麗しいが※アーモンドも絶品、いや別嬪な花の姿だ・・・木じゃなくて花ねっ。実も絶品な味わい・・・
※巴丹杏（はたんきょう）スモモの一品種。実は大形で先がとがる。とがりすもも。牡丹杏(ぼたんきょう)。《季 花＝春 実＝夏》「ひと籃(かご)の暑さ照りけり―／竜之介」 ２ アーモンドの別名。
待望のニレのサイドボードが昨晩届きました。Ｗ１４４０㎜
４つの扉８つの引き出しには未だ何もいれていません。臭い取りし乾拭きなどなど面倒な手入れもしなくちゃ・・
は妻の役目のはず・・・だが。エルムのタナ エルム街の・・・ ああいかんいかん余計な連想は。棺おけに向くとか
ニレ科（ニレか、Ulmaceae）は双子葉植物の科で、すべて木本。ケヤキ、ニレ、エノキなどを含み、多くは高木で、材木として利用されるものも多い。世界の熱帯から温帯にかけて15属、200種ほどが分布し、日本には5属13種ある。ニレ亜科とエノキ亜科に分けられ、ニレ亜科は北半球温帯に多い。葉は単葉で互生し、基部が左右非対称なのが特徴。托葉があるが早く脱落する。花は小型で目立たず、両性または単性（雌雄同株）、子房上位。放射相称で、花被片はふつう4-5枚あり、雄蕊は同数または2倍、雌蕊は2本に分かれる。果実は翼果・堅果（ニレ亜科）または石果（エノキ亜科）。