意 味： 老人が冷水を飲んだり浴びたりするような、年齢に不相応な
危ない行為や差し出た振る舞いをすることのたとえ。
これはあまり昨今つかわないコトワザに、いや昔からあんまり用いませんよね。
で、図書館に併設のＬ-Ｃａｆｅ の夏場メニューに「かき氷」イチゴまたはメロンが
あります。店内の学生バイトの娘たちは こおりみず（氷水）とオーダーされても
ピンとこないものらしい。脳内はたちまち（？？？？？？？？？？？？？）である。
４０代以上～でようやく通じる金沢方言
（富山弁もそうだが、奥羽地方では、『氷水（コオリスイ）』と発音するだそうだ ）
たしかにだれも昨今は「かき氷」とは言うけど 「こおり水、ちょうだい！」と
は言わなくなりました。お年寄りは至極当たり前に今でも使ってるけどね。
５０歳代の店のチーフは 学生バイトたちには通じない
ことへの驚きの発見があったと、ひとしきりやってくる来客に
理解できるかを訊き回っていた。 勿論、私は 氷水＝かき氷 と分かる。