やさしい御母マリア、天の門、平和と喜びの源、キリスト者の助け、
臨終の時のよりどころ、希望のない時の希望である御母マリア、
あなたが世を離れて、イエスのもとに行かれた幸いな時を思います。
美しく、永遠に生きる者として、あなたを天に引き上げられたのは、
全能の神の特別な愛のわざでした。
天使、聖人、証聖者、おとめ、使徒、殉教者、預言者、
太祖の上にあげられたあなたを仰ぎ見、
わたしも、罪深い者ながら、ゆるしを求める罪びととして、
かれらと声を合わせてあなたを賛美します。
マリアよ、今こそわたしを回心させてください。
わたしが罪を悔い、償いの生活を送り、聖なる死を遂げ、
いつの日か天の国で、諸聖人と声を合わせ、あなたをたたえることができますように。
わたし自身をあなたにささげ、
あなたをとおしてイエスにささげます。
今、天のすべての聖人の前で、深い自覚のうちに
洗礼の約束を新たにします。
自愛心と戦い、しばしば罪の機会となった主欠点と
絶えず戦う決心を新たにし、これをあなたのみ心に託します。
罪びとのよりどころ、明けの星、悩む人を慰める方マリア、
この罪深い者を偉大な聖人に変え、
あなたの大きな栄光とならせてください。