清言集『菜根譚』を校合して文政５年（１８２２）に刊行した。
３８４節もあってとても全部はまだ読みきれてない。装丁には
其の中から１１節抜き出し配置してデザインされている。清朝本全訳 菜根譚 中村璋八 訳注
１５０ 失意も得意も他人の前では示さない
花開花謝春不管払意事休入言
水煖水寒魚自知会心処還独賞
訳語 花が咲き、花がしぼむということは、春がそうさせているわけではない。
失意のことは、他人に言ってはいけない。
水がぬるみ、水が冷たくなることは、魚が自分自身で知っている。
わが意を得たりという場合は、やはり独り静かに喜んでいるのがよい。
その他タイトルは次のこんな感じでおもしろい、はしおって少し書き出すと
６ 心静かに、行為は自由自在
８ 有より無に入るが学問のあり方
１４ 思いやりがあってこそ事は成就する
３８ 日常生活の中で真実を見つけよ
６５ 一人・一事を大切にせよ
１０８ 人の心は自然に任せ、技巧をこらすな
１２４ 富貴を貪らず貧賤に安んぜよ
１５８ 鳥獣の諸相を見て人生を考えよ
１８１ 美衣美食は束の間の快楽
１８８ 淡々として平凡に生きる
２０８ 苦労も枯淡も度を越さず
２０９ 行き詰まったら初心に返り、栄達したら末を見極める
２９８ 悪事は隠れることを嫌い、善行は現れることを嫌う
３２３ 清濁・賢愚ともに寛容に
３６３ 心次第で、どこにいようとも
３７９ 人生の禍福は自心の所産
３８４ 俗世に身を置くも超然たれ
どうですか？いいでしょう。３６００円出して座右の銘とするか図書館で借りるか？