したためられた祈りとは、次のように翻訳されています。
おお私の神、拝すべき三位一体よ、どうか私の魂が、永遠のみ国に住んでいるかのように、
安らかに静けさに包まれて、あなたの中に生きることが出来ますように、自分の全てを忘れる
ようにお助けください。
おお不変の神、何事も私の心の平和を乱すことなく、また私をあなたから引き離すことがない
ように。かえって一瞬ごとに、私があなたの奥義の深みに引き入れられてゆきますように。
私の魂を鎮め、これをあなたのお気に入りの住まい、憩いの場、あなたの天国として下さい。
そして瞬時もあなたを独りきりにしておくことなどないように。全き信仰に目覚め、礼拝しつつ、
あなたの創造的働きにこの身の全てを委ねて、そこに留まることが出来ますように。
おお愛するキリスト、愛によって十字架につけられたイエス、私はあなたの聖心の浄配となる
ことを望みます。私は栄光をもってあなたを覆い、愛によって死ぬほどあなたを愛したいのです。
この無力な私、どうぞあなたがご自分を私にまとわせ、私の生涯があなたの生涯の再現となりま
すように、私の魂をあなたの魂の全ての動きに同化させて下さい。あなたの中に私を沈め、私を
捕らえ、私に代わってあなたが生きて下さい。どうか、礼拝者、代償者、救い主として私の中に
お住まい下さい。
おお、私の神の聖なるみことばである永遠の御子よ、私はあなたのみ声に聞き入りながら生涯を
過ごしたい。あなたから全てを学ぶために素直に心を開いていたい。全ての暗黒、全ての空虚、
全ての無力さを通じてあなたをいつも見つめ、あなたの大きな光の中に留まっていたい。
おお私の愛する星よ、私が再びあなたの光の外に出ないように私を魅了して下さい。
おお燃える愛の火、聖霊よ、どうか私の魂の中にみことばの一つのご託身を行って下さい。私が
主のご人生延長となり、主が私のうちにその奥義を新たに生きることがお出来になりますように。
おお御父よ、あなたのあわれな小さい被造物を顧みて下さい。あなたの陰で私を覆い、あなたの
心のよろこびである御子だけを私のうちにお眺め下さい。
おお聖三位、私のすべて、私の至福、無限の孤独、私を沈める果てしない淵よ、私はいけにえと
して、あなたにこの身をお渡しします。あなたの光明の中で、あなたの限りない偉大さを拝する日
まで、私があなたの中に沈むことが出来ますように、私の中にあなたをお沈め下さい。