薔薇よ、おお、きよらかな矛盾よ、
あまたの瞼のしたで、だれの眠りでもないという
よろこびよ。
「どうぞ 私の眼を拭い去ってください
ほら、私にはあなたが見えます
どうぞ 私の耳を投げ捨ててください
ほら、私にはあなたの声が聞こえます
たとえ足がなくとも 私はあなたのもとへ行けます
たとえ口がなくとも 私はあなたを呼び出せます
どうぞ 私の腕を折ってください
私はあなたの心をつかみます
手でつかむように この心で……」
（『リルケ詩集』富士川英郎訳）
薔薇よ、おお、きよらかな矛盾よ、
あまたの瞼のしたで、だれの眠りでもないという
よろこびよ。
「どうぞ 私の眼を拭い去ってください
ほら、私にはあなたが見えます
どうぞ 私の耳を投げ捨ててください
ほら、私にはあなたの声が聞こえます
たとえ足がなくとも 私はあなたのもとへ行けます
たとえ口がなくとも 私はあなたを呼び出せます
どうぞ 私の腕を折ってください
私はあなたの心をつかみます
手でつかむように この心で……」
（『リルケ詩集』富士川英郎訳）