F1 ~ From: Red Bull Racing ♥ To: 日本

Christian Horner

"Our thoughts are with you
at this very difficult time."

この非常に困難な時期に際し、
みなさんのご無事を
お祈り申し上げています。









Mark Webber

"We are all thinking of you
at this time."

いま、みなさんのことに
心から思いを寄せています。








Sebastian Vettel

"We pray for you
and wish you all the best.
Keep your happiness!!"

みなさんのために祈り、
またご多幸を願っております。
どうか、これからも
お幸せでありますように！！


Yeah! My beloved Red Bull Racing Team!!
Next: From Paddock, to 日本!!

(^з^)-☆Chu!!

F1 ~ From: McLaren ♥ To: 日本

Martin Whitmarsh

"Our thoughts are with the people of Japan
at this difficult time.
Japan is a country which we are always
enjoy visiting,
and what has happened is a tragedy. But the spirit of the Japanese people
is strong and resilient,
and I'm sure that that spirit
will pay dividends in the coming
weeks and months."

困難に直面している
日本のみなさんのために
お祈り申し上げます。
日本はいつ訪れても楽しい国ですが、
今回の災害は文字どおり悲劇でした。
ただし、日本のみなさんの志は強く、
どんな逆境でも
くじけることがないので、
そうした思いが今後数週間もしくは
数ヶ月で報われると信じています。





Lewis Hamilton

"My prayers are with you all,
may the light and the love
in you beautiful country,
show you the way to a brighter day.
Good Bless."

みなさんの無事を
お祈り申し上げるとともに、
みなさんの美しい国が
光と愛に満たされ、
明るい明日に続く道が
示されますように。
神のご加護を。






Jenson Button

"Our thoughts and prayers are with you…."

心からお見舞い申し上げます。


Next and last team: Red Bull Racing!!
~ Hahahahaha !!

(^з^)-☆Chu!!

F1 ~ From: Ferrari ♥ To: 日本

Stefano Domenicali

"Dear Friends,
We know you are powerful.
We believe that you will not give up
at this very difficult time.
We will be with you.
Good luck, Japan!"

日本の友人たちへ。
あなたたちの力を私たちは知っている。
とても難しいこのとき、
あなたたちは負けないと信じている。
私たちはあなたたちと一緒です。
がんばれ　日本！







Fernando Alonso

"Be Strong!!
Believe!"

強くなって！
そして信じて。








Felipe Massa

"Japan.
I’m praying very hard
that everything is back to normal!
I love Japan and the Japanese people
from the bottom of my hart
and I’m sure everything
will be back to normal.
Strength, Strength Japan.
With love."

日本のみなさんへ。
すべてが元どおりになるよう、
心よりお祈り申し上げます。
私は日本と日本のみなさんのことを
とても愛していますし、
すべて元どおりになると確信しています。
強さが、何にも負けない強さが
日本を支えてくれますように。
愛をこめて。



Next team: McLaren !
(^з^)-☆Chu!!