こんにちは
らんしょうです！
昨日朝、駅で電車を待っていたとき、もう一つ珍しいものを見ました。(昨日の記事参照)
それが、鳥が木の枝を運び込む光景です。
きっと、駅の中に巣を作ろうとしているのでしょう。
線路脇で木の枝を拾ってきて、一本ずつ咥えてプラットフォームの屋根裏に消えていき、そしてまた何も咥えていない状態で線路脇に飛んでいき…
と何度も何度も懸命に働く姿に思わずほっこり
鳥さん頑張ってエライ！
私もあの鳥のように、同じことの繰り返しだろうがなんだろうが、とにかく一つの目標のために頑張りたいと改めて思いました！
でもごめん鳥さん、
駅に巣作ってフンいっぱい落とすのだけはやめてね…
漢文
・城=城壁に囲まれた「街」
・裏=内
・欲す→「〜したい」だけではない！
⇨wantというよりwill
(しようとする、しそうになる、したい…)
ex)山雨欲来→山に雨が降ろうとしている
漢文の授業でよく思いますが、やはり知っていると思っていた句形も侮れませんね。正直絶対「山に雨が降ってほしい」と訳してました。(本当は山雨が主語になるため「山の雨が降りたいと思っている」のような文章になりますが、そんなわけないので、しようとするの訳になります。私の訳し方だと欲が山雨より前に来ていないとおかしいですね。)
今日はどうやら少し寒いみたいですが、寒暖差に負けず頑張ります