野田総理は、うどん屋の釜？

本日（5.312012）発売の週刊新潮の見出し記事に

何も決まらず夜が更ける

「野田総理」は　うどん屋の釜


とありました。「うどん屋の釜」？？

みなさま、なんのこっちゃかわかりますか？

こういうとき、ネットって調べるのに便利ですね。

うどん屋の釜　⇒　湯だけ（ゆうだけ）　ということのようです。

なるほどですね～
こういうのって、なんていうのですかね？ことわざでも、故事成語でもないのでしょうし。