先日，こんなブログ書きまして．
「どれだけ無様に傷つこうとも
終らない毎日に花束を」
この歌詞に感動してこんな英訳つけました．
Flowes for my life
no matter how I got hurt deeply
でも，書いた後なんとなく思ったのだけど，
毎日を「終わり」にしなかったのは，私なんだな．
無様に傷ついた日も，
「毎日」を続けて行くと決めたのは，あの頃の私なんだ．
だからね，
flowers for me in those days
だなぁって．
ありがとう，私．
今日も毎日は続いているよ．
割と楽しい日々だよ．
ありがとう．