servicio（セルヴィスィオ）/サービス

"servicio"で

「セルヴィスィオ」と読んで、

"service"（サービス）の意味。（殆どそのままですが・・・）

米国のホテルでルームサービス（部屋の掃除）をするのは、

殆どの場合はヒスパニック系で、スペイン語を話します。

今朝、午前中はホテルの部屋で仕事するもんで、

ルームサービスを断ってました。

で、少々ユツクリな朝食を食べに部屋を出ると、

ヒスパニック系のおばちゃんが、

"セルビス!?""セルビス?!"って聞いてくる。。。

最初、"セルビス"が「エルビス」とか「カルピス」とかにしか聞こえなくて、

「えぇッ?!」って聞き直したら、

どうやら"(Room) Service"（ルームサービス）の事。。。

"セルビス"ってなぁ・・・もうちょっとなんやけどなぁ・・・。