「出入口」に関する韓国語と「入る」と「出る」の韓国語

안녕하세요!

    

今日も私のブログを訪問してくださって

ありがとうございます。

오늘도 저의 블로그를 방문해 주셔서

감사합니다.

今日は「出入口」に関連した韓国語についてお伝えします。

出入口　＝ 출입구 [チュリック]

출입구가 어디예요?

[チュリックが　オdiエヨ]

出入口はどこですか？

出口 = 출구 [チュｒク]

 出る = 나가다 [ナガダ]

출구로 나가세요.

出口から出てください。

집 밖으로 나갑니다.

家の外に出ます。

入口　= 입구 [イック]

入る = 들어가다 [dロガダ]

입구로 들어가세요.

入口から入ってください。

건물 안으로 들어갑니다.

建物の中に入ります。

非常口 = 비상구 [ビサンク]

비상구를 확인해 주세요.

非常口を確認してください。

立ち入り禁止 = 출입금지[チュリックｍジ]

이곳은 출입금지 지역입니다.

ここは立ち入り禁止地域です。

建物の出入口には次のような文句が付いています。

  引く = 당기다 [ダンギダ]

「당기시오[ダンギシオ]」は

「당기다」の命令形です。

문을 당길때 발을 조심하세요.

ドアを引く時足に気をつけてください。

押す = 밀다 [ミｒダ]

「미시오[ミシオ]」は

「밀다」の命令形です。

문을 밀고 들어가 주세요.

ドアを押して入ってください。

でも…私語なんだけど..

なぜ？「(入出口)」ではなく「(出入口)」なのでしょうか？

 それは、まず「出て次に入ること」という意味があるそうです。

그것은 , 「먼저 나오고, 다음 들어 가는것 」이라는 의미가 있다고 합니다.

地下鉄もエレベーターもそうですし、全部出てくる人が優先じゃないですか。

지하철도 엘레베이터도 그렇고, 전부 나오는 사람이 우선이잖아요?

「出入口」という名前を誰が最初に作ったのかは分かりませんが、

本当に上手に作ったと思います。

「출입구」라는 이름을 누가 제일처음 지었는지는 모르지만, 정말 잘 지었다고 생각해요.

ただ呼ぶための名前じゃなくて、生活に対する指針も教えてくれるじゃないですか。
그냥 부르기 위한 이름이 아니라, 생활의 방침도 알려주잖아요.

出てくる人が先に、その次に入る「出入口」

나오는 사람이 우선, 그 다음 들어 가는 「출입구」

    

今日はここまでです。
長文を読んでくださって

ありがとうございます。
今日も良い一日になりますように!

오늘은 여기 까지입니다.

긴글 읽어 주셔서 감사합니다.

오늘도 좋은 하루 되세요~~