はじめまして、日中通訳者のランです。
ようやく勇気を出して、ブログをはじめました。
仕事で知り合った日本人の社長さんに感謝です。
ずっと応援していただき誠にありがとうございます。
この社長さんはおっしゃったように、
日本人の方からみると、私たち中国人って、
結構ガンガンいくイメージだそうですが、
私みたいに、ブログさえも恥ずかしくて控えめな人が結構いますよ。
でも日本のドラマの中に出てくる中国人は、強いですよね。。
本番の中国人の私たちもびっくりするほど強いです。。
（「ナオミとカナコ」の李社長や、「わたし、定時で帰ります」のワンタンとか）
昔、日本に留学していた時にわかったんですね、
あ、日本のメディアって、中国のことをいつも片面的、偏見的に報道してるんだって。
視聴率を上げるため、悪いことしか流されないといってもよいかな。。
このメディアのこともあって、
中国に対して多くの日本人はあんまりよいイメージを持っていないでしょう。
わかります。
理解もできています。
ただし、仕事の関係で、
実際中国にきて、北京の空を見て、中国人と付き合ってみたら、
あ、思ってたのと全然違うんだって、
感心する日本人も多く見てきました。
北京の空港で日本人のお客様を迎えることを例としてあげましょう。
・空港から駐車場までの移動だけでもマスクをしている日本人
→この方は初めての中国に違いない。
・スーツケースにマスクさえ入っていない
→この方は中国のことをよく知っている。
と、推測することができます。
メディアの報道により、
北京に対する印象がまだPM2.5問題が深刻だ、空気が汚いんだ、
っていうレベルにとどまっている方が多いようですが、
2016年から、
中国政府は大気汚染の対策を徹底的に実行し、
今は日本には勝るとも劣らないほどの青空ですよ！
マスクをたくさん持ってきたのに、
使わないまま中国での旅を終えた方は帰国の際、
「ランさん、荷物重いからマスクあげる」っていうのは結構多かったです。
おかげさまで、マスクがどんどんどんどん増えています。。
今回コロナウィルスも、マスクを全然買わずに家にあるのを使うだけで十分。。。
皆様も、ぜひ、
本番の中国の空気、本番の中華料理（日本の100倍もおいしい！！！！）を
満喫してみてはいかがでしょうか。
今日の北京も快晴です。
住所近くの青空をお送りいたします ^o^
