ひ～くんの英語よもやま話=390= ( 気象情報+)
Friday, June 21, 2024
きょうは、夏至です。西日本や東日本で雨になるでしょう。九州や四国は昼前まで雨になりそうです。とくに九州南部は激しく降るところがあるでしょう。土砂災害などに警戒してください。近畿や東海は午前を中心に雨で、関東は日中に雨が降るでしょう。海沿いでは雨が強まるところがありそうです。北陸や東北は晴れますが、一部で雨が降るでしょう。北海道は所々で雨が降りそうです。Today is the summer solstice. It will rain in western and eastern Japan today. In Kyushu and Shikoku, rain will continue until early afternoon. Especially in southern Kyushu, there will be heavy precipitation in some areas. Be on the lookout for landslides and other disasters. Rain will fall mainly in the morning in the Kinki and Tokai regions and during the day in the Kanto region. Rain will intensify in some areas along the coast. Hokuriku and Tohoku will be clear, but some rain will fall in some areas. Hokuriku and Tohoku will be clear with some localized rain. Hokkaido will see rain in some places.
Today in History:
On June 21, 1948, Columbia Records introduced the 33-1/3 rpm LP phonograph record, allowing up to 20 minutes per side, and over the next decade its popularity and profitability drove the 78 rpm out of production.
1948年6月21日、コロムビア・レコードは片面20分までの33-1/3回転LPレコードを発売し、その後10年間、その人気と収益性によって78回転レコードは生産中止に追い込まれた。
ある読者の方から、ブログの文章量が多すぎるのではないでしょうか？とのご意見をいただきました。 確かに、気持ちよくよんでいただくために当方も配慮を怠ってはいけません。気を付けたいと思います。（原則、バイリンガルですので、一つの項目がスペース的に2倍になってしまうので、その点はご理解いただきたいと思います） 今回は、試みに英文表現のうち、注目していただきたいフレーズ等を着色して解説に替えることにしました。 今日もお読みいただきありがとうございました。 ご意見をお聞かせくださる嬉しいです。
hidemi@kvision.ne.jp