ひ～くんの英語よもやま話=374= ( 旅のつれづれに思うこと＋On this day in History)
Monday, June 3, 2024
小田原駅近くの居酒屋さんでの会計が、びっくりの数の並びになったので、思わずシャッターを切りました。 なんと￥12345です！ 1/12345, この分数を小数に変換すると、約0.000081です。百歩率でいうと0.0081%です。 したがって、￥１２３４５となる確率はとても低いです。 何か景品は？とレジの人にねだったのですが、当然ながらそれはありませんとの返事でした。I couldn't help but snap the shutter when the bill at a pub near Odawara Station came to a surprising sequence of numbers. The bill read ¥12345! 1/12345, converting this fraction to a decimal is about 0.000081. This means 0.0081%. Therefore, the probability of being ¥12345 is extremely low. I asked the cashier if there were any happy prizes. Of course, the cashier replied that there were no such prizes.
On This Day in Historyをお届けします：
On June 2, 1862, Robert E. Lee took command of the Confederate armies in northern Virginia during the American Civil War. 1862年6月2日、ロバート・E・リーはアメリカ南北戦争中、バージニア州北部で南軍の指揮を執った。
On June 2, 1896, Italian engineer and inventor Guglielmo Marconi filed the first patent for a system of wireless telegraphy in the United Kingdom. 1896年6月2日、イタリア人技師で発明家のグリエルモ・マルコーニが英国で初めて無線電信システムの特許を申請した。
On June 2, 1953, the coronation of Queen Elizabeth II took place in Westminster Abbey, London. 1953年6月2日、ロンドンのウェストミンスター寺院でエリザベス2世の戴冠式が行われた。
On June 2, 1989, 10,000 Chinese soldiers were blocked by 100,000 citizens in Tiananmen Square, Beijing, to protect students demonstrating for democracy. 1989年6月2日、北京の天安門広場で民主化を求めてデモをする学生を守るため、10万人の市民が1万人の中国兵の警備を阻（はば）んだ。
On June 1, 1215, Beijing was conquered and sacked for a month by the Mongols under Genghis Khan. 1215年6月2日、北京はチンギス・ハーン率いるモンゴル軍に征服され、1カ月にわたって略奪された。
On June 1, 1676, allied Danish and Dutch forces defeated the Swedish navy in the Baltic Sea. 1676年6月1日、デンマークとオランダの連合軍がバルト海でスウェーデン海軍を破った。
On June 1, 1998, the European Central Bank was established in Brussels to define and implement [=carry out] the monetary policy of the European Union. 1998年6月1日、欧州中央銀行が、欧州連合（EU）の金融政策を定め、実施するためにブリュッセルに設立された。
（最初に光った蛍）
昨夜、近くの小川に蛍を見に行きました。ちょうど夕闇の深くなる20時00分から光り、そして飛び始めました！ 短い命を懸命に燃やしている......命短し、だから美しい。人間も同じだと思った。今日もお読みいただきありがとうございました。 ご感想などお寄せくださると嬉しいです。
hidemi@kvision.ne.jp