ひ~くんの英語よもやま話=344=（ SDGs -1-）
Mon. 04/22/2024
SDGsとは、国連が2015年に採択したSustainable Development Goals（持続可能な成長目標）のことです。 目標として、１７項目が規定されています。 今日は、最初の３項目を学ぶことにしましょう：
1. No Poverty: End poverty in all its forms everywhere 貧困をなくす： あらゆる場所であらゆる形態の貧困をなくす
2. Zero Hunger: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture 飢餓ゼロ : 飢餓をなくし、食料安定確保と栄養改善を達成し、持続可能な農業を推進する。
3. Good Health and Well-Being: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages 健康と幸福： あらゆる年齢層のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進する。
Sustainable Development Goalsは、「持続可能な開発目標」と定訳されています。 “開発”より“成長”の方が馴染むような気がします。 因みにローマクラブの警鐘した“Earth For All”(1972)は「成長の限界」と訳されていました。
Sustainable Development Goalsを SDGsと略語で使うことが大半ですが、Sustainable Development Goalsと言う方が、明快に伝わるのではないでしょうか!? 何でも速効をもとめる現代社会、タイパというカタカナ語にその症状を見るような気がします。「狭い日本そんなに急いでどこへ行く」は昭和時代に流行った交通安全標語ですが、生活態度一般についても言えそうです。 そう言えば、最近心がけていることの一つに、ゆっくり食事すること、とくによく噛んで食べ物を味わうようにしています。 ちょっと不調だった胃腸がよくなりました！
今日も、曇り空で雨が断続的が、降っています。 全国的に不安定な天気のようです。こんな日は出来れば、ごゆっくりお過ごしください！ 読んでいただきありがとうございました。 ご感想などお寄せくださると嬉しいです。 hidemi@kvision.ne.jp