ひ~くんの英語よもやま話=331=（自閉症啓発デー＋雑感）
Wed. 04/03/2024
United Nationsの公式サイトなどから世界自閉症啓発デーの記事を読んでみましょう：
Ever since the United Nations General Assembly designated 2 April as World Autism Awareness Day (WAAD) in 2007, the United Nations has observed the day as a means to affirm and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for autistic people on an equal basis with others. Progress has been made, not least thanks [=thanks in no small part] to the many amazing autistic advocates who have worked tirelessly to bring the lived experience of autistic people to the wider world. 2007年に国連総会が4月2日を「世界自閉症啓発デー（WAAD）」と定めて以来、国連は自閉症者のすべての人権と基本的自由が他の人々と平等に完全に実現されることを確認し、促進する機会として、この日を記念日に定めている。進展があったのは、自閉症者の生活体験をより広い世界に伝えるために精力的に活動してきた多くの素晴らしい自閉症擁護者のおかげである。
It's a day to raise awareness, promote acceptance, and celebrate the unique strengths and experiences of autistic people. 自閉症に対する認識を高め、受容を促進し、自閉症者のユニークな長所と経験を称える日である。
Autism is a developmental condition that causes difficulties in social communication and interaction. People on the autism experience the world differently, and these differences can affect how they communicate, behave, learn, and process sensory information. 自閉症は社会的コミュニケーションや 対人関係に困難をきたす発達障害である。自閉症の人は、異なった世界を体験し、その違いがコミュニケーション、行動、学習、感覚情報の処理に影響を及ぼすことがある。
The United Nations (UN) mentions: Throughout its history, the United Nations has celebrated diversity and promoted the rights and well-being of persons with learning and developmental disabilities. In 2008, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities entered into force, reaffirming the fundamental principle of universal human rights for all. It is vital to foster an inclusive and caring society for all and to ensure that all children and adults with autism can lead full and meaningful lives.” 国連（UN）はこう言及している： その歴史を通じて、国連は多様性を称え、学習・発達障害者の権利と福祉を促進してきた。 2008年には障害者権利条例が発効し、万人のための普遍的人権という基本原則が再確認された。すべての人を受け入れ、思いやりのある社会を育み、すべての自閉症児・自閉症者が充実した有意義な人生を送れるようにすることが重要である。
上記記事が、少しでも自閉症を理解するきっかけになれば幸いです。 啓発活動が始まったのは、小生が教育の現場を去ってからしばらく後のことでした。 思い返してみると思い当たるケースがいくつかあります。 ちょっと悔しい思いがあります。
最後にCOLLINS の定義を載せておきましょう：
a lifelong developmental condition that affects social communication and interaction. People with autism process information in nontypical ways and may have restricted and repetitive behaviors and interests. （自閉症とは生涯にわたる発達障害の症状で、社会や対人関係に齟齬/行き違いをきたす。 自閉症者は普通とは違った情報処理をし、そのため行動が限られたり、反復的行動や興味を持ったりすることがある）
西日本は雨が降り続いています。時に雷鳴が聞こえます。 マツダスタジアムのカープvsヤクルトの試合が中止になってしまいました。 焼き芋でも頬張りながら、他球場のゲームをのんびり楽しむことにしましょう。今日もお読みいただきありがとうございました。 ご感想などお寄せくださると嬉しいです。 hidemi@kvision.ne.jp