一緒に日本に行っていました
取材用の本物の通訳さんも同行しているのですが
メイクとか、衣装替えの時、そのほかもろもろで
簡単に日本語と韓国語で通訳をして欲しい。
ということでした。
これまた、日常会話では使わない用語が
ゴロゴロでるんです。
擬音語とか、メイク、撮影用語とか。
１日仕事が終わると、家に帰って、勉強です
また、勉強かい・・・
ヘアメイクさんやスタイリストさんは日本の方なんですが
面白いことに、担当されると、すっかりみなさん
韓流になるんです
韓国人の魅力ってすごいですね
メイクさんなんかは、もー、強烈なファンになってしまって
しつこすぎて、韓国の事務所の人に、怒られてたくらいです
もとからの韓流ファンよりすごかったです
この１週間、めちゃくちゃ忙しくて疲れたけど
充実もしていて、たのしかった～
また、数か月後にこのお仕事が入るので
それまでにもっと韓国語が上達できるように
勉強しなきゃー
