hash swan Air plane mode 歌詞 和訳 해쉬스완 번역 일본어

더운 겨울은 갔지 Yeah

暑い冬は去って yeah

추운 여름이 왔네

寒い夏が来たな 
돌아갈 수는 없겠지

帰ることは出来ないだろう
I know I’m tryin so wait plz
I’m tryna runnin so wait plz
But really sorry It goes on
모를 거야 이건

知らないだろうな これは
Cuz she’s on airplane mode

널 떠나

君を離れて
날아가는 중이야

飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか

널 떠나

君から離れて
날아가는 중이야

飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야

もしかして飛行中かな
혹시 비행 중이야

Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode

She’s on airplane mode
어쩌면 나 역시도

もしかしたら俺はやっぱり
우리 소음에 땅바닥만 보던 그때

騒音のせいで下ばかり見ていたあの時は
알 수 없는 언어의 영화 자막을 보는듯했지

知らない言語の字幕をみてる見たいだったろ
떨어지네 낙엽이 조금 조급해

落ちてく 落ち葉が少しせっかちで
지나간 겨울이 호흡해

過ぎて行く冬が息をする
쇳덩어리 철도 위를 걸어

鉄の塊がレールの上を歩く
정해진 그곳으로

決められたあの場所へ
난 알고도 표를 끊었어

俺は分かっていながら切符を買ったんだ
이제야 보이네 풍경

今やっと景色が見える
Run

널 떠나

君を離れて
날아가는 중이야

飛び立つところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか

널 떠나

君を離れて
날아가는 중이야

飛び立つところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか

Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode

벚꽃은 잠깐이기에 더 아름답지

桜はすぐに散るからこそ美しい
우린 그렇게 피어올랐어

俺たちはそうやって咲き始めた
그 색처럼 타올랐고 그처럼 흩날렸어

そんな色に燃え上がってそうやって散っていった
영원한 건 없단 너의 말

永遠なんて無いという君の言葉
그럼 영원하지 않은 거잖아 너의 그 생각도

それなら君のその考えも永遠じゃないはずだろ

뭐 너무 멀리 왔으니 넌 airplane mode 아마도

あまりに遠く来すぎたからきっと君はairplanemode 

아냐 어쩌면 내가 airplane mode

いやもしかしたら俺こそairplane mode
이렇게라도 있게 해줘

こうしてでもいさせてくれ
혹시 내가 아름답지 않았을까 봐 무서워

俺が美しくないと思うと怖い
그래서 난 너가 하는 얘기를 못 들어

それで君がする話を聞けないんだ
Run

널 떠나

君から離れて
날아가는 중이야

飛び立つところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか

널 떠나

君から離れて
날아가는 중이야

飛び立つところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか

Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode

널 떠나

君から離れて
날아가는 중이야

飛んでいくところだ
너는 어디쯤이야

君はどの辺かな
혹시 비행 중이야

飛んでいる最中だろうか