何をいまさら、という気もするが。今日見ただけで、面白ニュースがたくさん。
中国で航空機テロ未遂
http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/kyodo-2008030901000601/1.htm
詳細が伝わっていないので良く分からんのだが、別のソースでは「ウイグル族とみられる４人がガソリンを機内に持ち込んだとの情報もある」とかって、ちゃんと報じないあたりが凄いね。
炭鉱で火災事故発生、作業員13人が生死不明、「死傷者ナシ」が一転―黒竜江省鶴崗市
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080309019/1.htm
炭鉱側から「死傷者はいない」と報告を受けていたそうな。調べてないのに「いない」と言い切るあたりが中国らしくて素敵です。でもこれじゃあ、実際にどれだけ死んでるのかはわからんのでは。
＜大雪予報＞「記録的な豪雪」予報されていた！ 気象局幹部が“警報軽視”を糾弾―中国
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080309003/1.htm
さらに開き直る役人が登場。「分かるわけねえだろ！」って言いたい気持ちも分かる。我が国にも「寝てねえんだよ！」と叫んだ雪印の社長がおりました。
市民の憩いの場が…人気の公園でアオコ大発生―広東省広州市
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080308010/1.htm
アオコ対策には魚を投じるのが一番って言うけど、水質が悪いのがそもそもの原因なのでは。
中国女子サッカーで内紛 仏人監督が幹部の更迭要求
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20080309-00000076-kyodo_sp-spo.html
しょうもないけど本人必死というのは良くあることで。でも仏人監督もこのような事態は初めからよく想定しておくべきだったように思うわ。こういうの多いもん、マジで。
--
中国で航空機テロ未遂
2008年3月9日(日)22時24分配信 共同通信
【北京９日共同】中国新疆ウイグル自治区トップの王楽泉・共産党委員会書記らは９日、記者会見で、ウルムチを飛び立った国内線旅客機がテロ未遂事件に遭い、甘粛省蘭州市に緊急着陸したことを明らかにした。またウイグル独立派が北京五輪を標的とするテロの準備を進めているとの見方を強調した。テロ未遂事件の犯人がウイグル独立運動に関与している可能性を示唆するとともに、独立派を「テロリスト」と激しく非難した。
--
炭鉱で火災事故発生、作業員13人が生死不明、「死傷者ナシ」が一転―黒竜江省鶴崗市
2008年3月9日(日)20時28分配信 Record China
8日、黒竜江省鶴崗市の炭鉱で5日午後、火災事故が発生し、これまでに作業員13人が閉じ込められ、生死不明となっている。写真は同市の炭鉱(資料写真)。 [ 拡大 ]
2008年3月8日、「新華網」の報道によると、5日午後、黒竜江省鶴崗（かくこう）市の炭鉱で火災事故が発生し、8日現在までに作業員13人が閉じ込められ、生死不明となっていることが明らかとなった。
同市レスキュー本部のもとに炭鉱で火災が発生したとの通報が入ったのは5日午後10時30分頃。事故発生の一報を受けて、同市の主要指導者らもそれぞれ事故直後に現場入りし、炭鉱側から事故の発生状況などの説明を受けた。その際、炭鉱側は「死傷者はいない」と報告していた。
しかし、その後の調査で、炭鉱へ仕事に行ったまま戻らない作業員がいることが判明し、再度現場検証を行ったところ、行方不明者が13人いることが明らかとなった。消火活動は8日午後5時の時点で依然として続けられているが、火の勢いは収まらず、消化活動は困難を極めている。
調べによると、事故が起きた炭鉱は私営で、石炭の年間採掘量は9万t。採掘許可証など全てのライセンスは取得しているという。（翻訳・編集/下妻）
--
＜大雪予報＞「記録的な豪雪」予報されていた！気象局幹部が“警報軽視”を糾弾―中国
2008年3月9日(日)9時58分配信 Record China
5日、中国国家気象局の宇如聡副局長が「豪雪は予報されていたが、経済界の関心をひかなかった」と発言すると同時に、中国の気象予報レベルが国際的にもハイレベルにあると指摘した。写真は08年1月の南京。 [ 拡大 ]
-PR-
2008年3月6日、新華ネットの報道によると、全国政治協商会議委員で国家気象局の宇如聡（ユー・ルーツォン）副局長は5日、今年、中国中南部に深刻な雪害をもたらした4度の豪雪は、実は2、3日前に正確に予報されていたことを明らかにした。
温家宝（ウェン・ジアバオ）首相はこれを高く評価したが、しかし経済運行を司る部門は雪害警報を重視しなかったと宇副局長は指摘。「産業界が気象災害警報に耳を傾けるならば事前に十分な対策が採れるのだから、今回のように南部で交通機関や電力ネットワークがマヒすることもない」と酷評した。このことから気象局の専門家らは、すでに今回の気象災害の実質的な原因について検証を始めているという。
発言は気象予報の技術水準にも及んだ。宇氏が「気象災害は突発的なもので予報は難しい。その点から今回の雪害を予報した中国の予報水準は国際的にも相当高いといえる」と評価すると、政協委員で前気象局局長、中国科学院アカデミー会員の秦大河（チン・ダーホー）氏も「国際レベルに遜色はない」との認識を示した。
秦前局長によると、気象現象は地形、陸地や海洋の状態、人間の社会活動や都市建設など各種要因の影響を受けるため100％の予報は不可能という。中国の地形は起伏に富み、世界最高海抜地点もあれば海と陸が入り込んだ地域もある。この複雑な地形が中国の特殊な気象現象を生み出すといえるが、それでも「1週間の予報的中率は70－80％に達している」と説明した。（翻訳・編集/汪葉月）
--
市民の憩いの場が…人気の公園でアオコ大発生―広東省広州市
2008年3月8日(土)16時50分配信 Record China
5日、広東省広州市の流花湖公園でアオコが大発生している。下水流入による水質の栄養過多に加え、今冬の冷害で魚が大量に凍死したことが原因と見られている。 [ 拡大 ]
-PR-
2008年3月5日、広東省広州市の流花湖公園内にある巨大な人口湖に、アオコが大発生している。この湖にアオコの発生を見るのは、50年来初だという。
流花湖公園といえば、広大な敷地の中に大きな人口湖と森が広がり、その中に有名レストランが点在する市民の憩いの場であり、人気のデートスポット。市民の心を癒してくれる美しい湖が汚染されてしまったことで、多くの人が心を痛めている。
アオコが発生した背景には、今年の記録的な冷害があるという。専門家によると、下水の排水によって水質が栄養過多になっているところに、寒さで多くの魚が凍死し、藍藻が爆発的に繁殖したものと見られている。一旦発生したアオコは、3日間のうちにあっという間に湖面に広がった。一番大きいもので90平方メートルにもなるという。
華南植物園生態学の専門家によると、アオコ対策には、藍藻を食べる魚の投入が一番の方法だという。(翻訳・編集/愛玉)
--
【北京９日共同】
９日付の中国紙、新京報によると、北京五輪でメダルを目指す中国サッカー女子代表のロワゼル監督が
中国サッカー協会に対し、代表の張健強マネジャーの更迭を要求した。認められなければ遠征先の
ポルトガルから「中国に戻らない」と通告、辞任をちらつかせている。
フランス人の女性指揮官は別の中国紙、北京晨報に「中国側（張マネジャー）が干渉し、試合に出場する
選手も練習時間も決めることができない」と不満を表明。張氏らがメディアに「悪口を流し、われわれを
孤立させようとした」などと批判した。
張氏は新京報に対し「こうした発言には対応しない。重要なことはチームが進歩することだ」などと述べた。
[ 共同通信社 2008年3月9日 18:58 ]
中国で航空機テロ未遂
http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/kyodo-2008030901000601/1.htm
詳細が伝わっていないので良く分からんのだが、別のソースでは「ウイグル族とみられる４人がガソリンを機内に持ち込んだとの情報もある」とかって、ちゃんと報じないあたりが凄いね。
炭鉱で火災事故発生、作業員13人が生死不明、「死傷者ナシ」が一転―黒竜江省鶴崗市
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080309019/1.htm
炭鉱側から「死傷者はいない」と報告を受けていたそうな。調べてないのに「いない」と言い切るあたりが中国らしくて素敵です。でもこれじゃあ、実際にどれだけ死んでるのかはわからんのでは。
＜大雪予報＞「記録的な豪雪」予報されていた！ 気象局幹部が“警報軽視”を糾弾―中国
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080309003/1.htm
さらに開き直る役人が登場。「分かるわけねえだろ！」って言いたい気持ちも分かる。我が国にも「寝てねえんだよ！」と叫んだ雪印の社長がおりました。
市民の憩いの場が…人気の公園でアオコ大発生―広東省広州市
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080308010/1.htm
アオコ対策には魚を投じるのが一番って言うけど、水質が悪いのがそもそもの原因なのでは。
中国女子サッカーで内紛 仏人監督が幹部の更迭要求
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20080309-00000076-kyodo_sp-spo.html
しょうもないけど本人必死というのは良くあることで。でも仏人監督もこのような事態は初めからよく想定しておくべきだったように思うわ。こういうの多いもん、マジで。
--
中国で航空機テロ未遂
2008年3月9日(日)22時24分配信 共同通信
【北京９日共同】中国新疆ウイグル自治区トップの王楽泉・共産党委員会書記らは９日、記者会見で、ウルムチを飛び立った国内線旅客機がテロ未遂事件に遭い、甘粛省蘭州市に緊急着陸したことを明らかにした。またウイグル独立派が北京五輪を標的とするテロの準備を進めているとの見方を強調した。テロ未遂事件の犯人がウイグル独立運動に関与している可能性を示唆するとともに、独立派を「テロリスト」と激しく非難した。
--
炭鉱で火災事故発生、作業員13人が生死不明、「死傷者ナシ」が一転―黒竜江省鶴崗市
2008年3月9日(日)20時28分配信 Record China
8日、黒竜江省鶴崗市の炭鉱で5日午後、火災事故が発生し、これまでに作業員13人が閉じ込められ、生死不明となっている。写真は同市の炭鉱(資料写真)。 [ 拡大 ]
2008年3月8日、「新華網」の報道によると、5日午後、黒竜江省鶴崗（かくこう）市の炭鉱で火災事故が発生し、8日現在までに作業員13人が閉じ込められ、生死不明となっていることが明らかとなった。
同市レスキュー本部のもとに炭鉱で火災が発生したとの通報が入ったのは5日午後10時30分頃。事故発生の一報を受けて、同市の主要指導者らもそれぞれ事故直後に現場入りし、炭鉱側から事故の発生状況などの説明を受けた。その際、炭鉱側は「死傷者はいない」と報告していた。
しかし、その後の調査で、炭鉱へ仕事に行ったまま戻らない作業員がいることが判明し、再度現場検証を行ったところ、行方不明者が13人いることが明らかとなった。消火活動は8日午後5時の時点で依然として続けられているが、火の勢いは収まらず、消化活動は困難を極めている。
調べによると、事故が起きた炭鉱は私営で、石炭の年間採掘量は9万t。採掘許可証など全てのライセンスは取得しているという。（翻訳・編集/下妻）
--
＜大雪予報＞「記録的な豪雪」予報されていた！気象局幹部が“警報軽視”を糾弾―中国
2008年3月9日(日)9時58分配信 Record China
5日、中国国家気象局の宇如聡副局長が「豪雪は予報されていたが、経済界の関心をひかなかった」と発言すると同時に、中国の気象予報レベルが国際的にもハイレベルにあると指摘した。写真は08年1月の南京。 [ 拡大 ]
-PR-
2008年3月6日、新華ネットの報道によると、全国政治協商会議委員で国家気象局の宇如聡（ユー・ルーツォン）副局長は5日、今年、中国中南部に深刻な雪害をもたらした4度の豪雪は、実は2、3日前に正確に予報されていたことを明らかにした。
温家宝（ウェン・ジアバオ）首相はこれを高く評価したが、しかし経済運行を司る部門は雪害警報を重視しなかったと宇副局長は指摘。「産業界が気象災害警報に耳を傾けるならば事前に十分な対策が採れるのだから、今回のように南部で交通機関や電力ネットワークがマヒすることもない」と酷評した。このことから気象局の専門家らは、すでに今回の気象災害の実質的な原因について検証を始めているという。
発言は気象予報の技術水準にも及んだ。宇氏が「気象災害は突発的なもので予報は難しい。その点から今回の雪害を予報した中国の予報水準は国際的にも相当高いといえる」と評価すると、政協委員で前気象局局長、中国科学院アカデミー会員の秦大河（チン・ダーホー）氏も「国際レベルに遜色はない」との認識を示した。
秦前局長によると、気象現象は地形、陸地や海洋の状態、人間の社会活動や都市建設など各種要因の影響を受けるため100％の予報は不可能という。中国の地形は起伏に富み、世界最高海抜地点もあれば海と陸が入り込んだ地域もある。この複雑な地形が中国の特殊な気象現象を生み出すといえるが、それでも「1週間の予報的中率は70－80％に達している」と説明した。（翻訳・編集/汪葉月）
--
市民の憩いの場が…人気の公園でアオコ大発生―広東省広州市
2008年3月8日(土)16時50分配信 Record China
5日、広東省広州市の流花湖公園でアオコが大発生している。下水流入による水質の栄養過多に加え、今冬の冷害で魚が大量に凍死したことが原因と見られている。 [ 拡大 ]
-PR-
2008年3月5日、広東省広州市の流花湖公園内にある巨大な人口湖に、アオコが大発生している。この湖にアオコの発生を見るのは、50年来初だという。
流花湖公園といえば、広大な敷地の中に大きな人口湖と森が広がり、その中に有名レストランが点在する市民の憩いの場であり、人気のデートスポット。市民の心を癒してくれる美しい湖が汚染されてしまったことで、多くの人が心を痛めている。
アオコが発生した背景には、今年の記録的な冷害があるという。専門家によると、下水の排水によって水質が栄養過多になっているところに、寒さで多くの魚が凍死し、藍藻が爆発的に繁殖したものと見られている。一旦発生したアオコは、3日間のうちにあっという間に湖面に広がった。一番大きいもので90平方メートルにもなるという。
華南植物園生態学の専門家によると、アオコ対策には、藍藻を食べる魚の投入が一番の方法だという。(翻訳・編集/愛玉)
--
【北京９日共同】
９日付の中国紙、新京報によると、北京五輪でメダルを目指す中国サッカー女子代表のロワゼル監督が
中国サッカー協会に対し、代表の張健強マネジャーの更迭を要求した。認められなければ遠征先の
ポルトガルから「中国に戻らない」と通告、辞任をちらつかせている。
フランス人の女性指揮官は別の中国紙、北京晨報に「中国側（張マネジャー）が干渉し、試合に出場する
選手も練習時間も決めることができない」と不満を表明。張氏らがメディアに「悪口を流し、われわれを
孤立させようとした」などと批判した。
張氏は新京報に対し「こうした発言には対応しない。重要なことはチームが進歩することだ」などと述べた。
[ 共同通信社 2008年3月9日 18:58 ]