どうにも日本語は難しい。
・・・というとまるで帰国子女のようでカッコいいのだが、さにあらず。日出ずる国に生まれ、そのままずるずるとそこで育ったバリバリのネイティブジャパニーズである。それでも日本語は難しい。日々辞書をくり、いちいちショックを受ける。
このブログを始めるにあたり、まずは勉強を、と思っていろいろなネコサイトさまにお邪魔した。どのサイトに住むネコも独自のキャラクターを持っており、読者を存分に楽しませてくれる。これもひとえに、各飼い主さまの観察眼のおかげだろう。夢中になって読んでいるうちに、特に重要なのが、ネコの一人称と口調の見極めだ、ということも分かった。
私、お腹空いたんです
オレ、腹減ったんだよね
あたし、お腹空いちゃったの
僕、お腹すいたよー
わたくし、お腹が空きましてよ
わしゃ、腹減ったわ
うち、お腹空いたんよオラ、腹減っただ
・・・エンドレス。
楽はまだうちに来て３日目。おネコ柄は、まだようとして知れない。でもブログは書き始めてしまった。・・・どうする？あたし。こうなったら本ニャンに聞くのが一番いい手かもしれない。
・・・どうなの？楽助。どれがイイ？
ワニャニャミュ～～～ゥ。
・・・（やる気ねぇな）。
ものの本によると、生後１ヶ月の子猫は人間で言う１歳８ヶ月ぐらいらしい。楽助は４月15日ぐらいの生まれと聞いた。話せるようになるまでもう少し時間がかかります、ということにしておいて、その期間にせっせと資質の見極めに励むとしよう。というわけで、みなさん、もう少々お待ちください。