広東語LINEスタンプ第二弾、点心's の日本語訳です。
文字つきのスタンプだけピックアップしてみました。
「アイヤー」の訳が「アイヤー」なのですが、
日本人の想像する「アイヤー」の意味で合っていると思うのでそのままで…。笑
ブログで「Cantonyaas」を紹介した際に
くらちゃんさんからコメントでリクエストをいただいた
「唔洗客氣（＝唔使客氣）／どういたしまして」
「麻煩哂／お手数おかけしました」を追加しました。
また、「"無問題"ではなく"冇問題"の方が香港っぽいのでは？」
というご意見をTwitterでいただいたので、今回は「冇」にしてみました。
よろしければ使ってみてください！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
ついでに
富山弁スタンプの第二弾 もリリースされています～