前の記事の続きです
YouTubeチャンネル「モンスター福岡」さんが 志賀島について、とても分かりやすくご紹介してくださっているので、ご覧ください。
【FUKUOKA Vacation】モンスター福岡の周辺散策お勧めスポットVol.33：「国歌「君が代」で巡る博多湾岸散策編：志賀島（志賀海神神社）】
～以下 動画より～
山誉種蒔漁猟祭 神楽歌
君が代<だい>は 千代に八千代に さざれいしの いわおとなりてこけのむすまで
あれはや あれこそは 我君のみふねかや うつろうがせ身骸<みがい>に命<いのち> 千歳<せんざい>という
花こそ 咲いたる 沖の御津<おんづ>の汐早にはえたらむ釣尾<つるお>にくわざらむ 鯛は沖のむれんだいほや
志賀の浜 長きを見れば 幾世経らなむ 香椎路に向いたるあの吹上の浜 千代に八千代まで
今宵夜半につき給う 御船こそ たが御船ありけるよ あれはや あれこそは 阿曇の君のめし給う 御船になりけるよ
いるかよ いるか 汐早のいるか 磯良<いそら>が崎に 鯛釣るおきな
5：36
我日本国家の歌詞
「君が代は 千代に八千代に さざれいしの いわおとなりて こけのむすまで」が詩として語られているのです。
「”我が君”は 千代に八千代に さざれ石の巌となりて 苔のむすまで」
これは平安時代に詠われた和歌で、
「国歌 君が代の原型」とも言われている歌です。
また、これらを用いて完成した「君が代」の歌の意味は、
「君が代は、千年も八千年も、 細石が大きな岩になってそれに
さらに苔が生えるほどまで、長く長くずっと続きますように」
という内容とされています。
日本国歌は尊皇思考の明治時代に
古くから九州に伝わる祝いの席で歌われる
和歌をベースに作られたとのことなので
その歌詞の成り立ちや意味合いは
後付け感を疑う余地が残ります。
6：48
それに対して「我が君は～」では無く、
ストレートに「君が代は、」で始まる志賀海神社の”山誉種蒔漁猟祭”は、
発祥が何時からなのかが判らないくらい
古くから伝わる祭事だそうです。
7：09
この詩、もし磯良（＝イスラエル）の目線で
発祥時は「ヘブライ語」で歌われていたと考え、
素直に歌詞の音をヘブライ語として捉えて読んだ時
言葉として成り立つのかを含め
どの様な意味になるのかを調べた結果がありました。。。
7：33
「クム・バ（立ち上がり、来てください）、ヨーワー（神よ）」
千代に＝「チヨニ（心の清い者）」
八千代＝「ヤ（神）、チヨニ（心の清い者）」
さざれ＝「サッサ（喜び）」と「サリード（生き残り）」の合成言葉
石の＝「イシュノ（救い）」
よって、
さざれ石の＝「残りの民は喜びすくわれよ！」
いわ＝「イワ（神）」：「IWARAA：イワラ（アラブ語）」＝ヘブライ語ユダヤ人
おと＝「オト（私を）」
なりて＝「Niratah（ニラタ）で「見た」を意味する
苔の＝「コカノ（全部）」
むすまで＝「ムシュマ（デ）（語られる）（鳴り響く）」
という意味を訳せ
まとめると
8：20
「神よ、立ち上がりおいでください。
そして神の選民である心の清い者よ、
残された民として喜び救われよ！
神は我らを見ていたのだ。
全地に広く隅々まで（この事を）語り告げよ！」
8：39
神の選民であるイスラエルの民（ユダヤ民族）が
祖国が崩壊する最中、
預言者：イザヤに従い新天地である「東の海に浮かぶ島」を目指し逃げ延び、
生き残った仲間が神の憐みにあずかり
「龍の都」と称した城塞島「志賀島」での祭事を通じて
再び「神の選民」としていつの日か立ち上がることを信じ、
自ら託された使命を明文化した力強い告白のメッセージが
「君が代」の本当の詩の原型だったのではないでしょうか
余談ですが「卑弥呼の時代には漢語も大和言葉も無く、
言語はヘブライ語が使われており、
卑弥呼自身も目が碧かった」という説もありますが、
これらを思うとあながち的外れではなさそうな
氣持ちになってきます。
さて後に阿雲族は、
大宰府を中心とした九州王朝（倭国）の配下となったとされています。
それに従い、「君＝ユダヤの神」として発祥した詩は
「君＝君主（倭国王）」となり、
君が代に続く
「香椎路に向いたる～
あれはやあれこそや安曇の君のめしたまふ御船になりけるよ」
の歌詞が生まれたのではないか？とも考えられます。
～ ～ ～ ～ ～
日本語と「イスラエル」の公用語であるヘブライ語との間には、共通する言葉があるのも納得
イベントのお知らせ
2024年4月26日(金)・27日(土)【ニュースキャン】
『エネルギーチャージMARCHÉ』
・時間：10：00～16：00
・会場：IZUMI 石川県白山市番匠町217-1
楽謝ブースは２F
2024年6月7日(金)・8日 (土) 【ニュースキャン】
・時間：7日(金) 12:00ー20:00
8日(土) 10:00ー19:00
・会場：金沢港クルーズターミナル２Fセミナールーム
石川県金沢市無量寺町リ-65
2024年6月22日(土)【クリスタルボウル】
・楽謝タイム：11：00～12：30
・会場：八ヶ岳リトリートドーム OR（オール）
・山梨県北杜市大泉町西井出５６０６
2024年10月17日(木)【クリスタルボウル】
『2024牡羊座満月会in八ヶ岳リトリートドームOR』
・楽謝タイム：11：00～12：30
・会場：八ヶ岳リトリートドーム OR（オール）
・山梨県北杜市大泉町西井出５６０６
@ raku_sya
