「なんくるないさ～」の意味知ってますか？

＜南行徳・浦安＞市川市新井にある、女性専用サロン♪リラクゼーションルーム「ラクアカ」です！
ご訪問ありがとうございます。



「なんくるないさ～」の意味、知ってましたか？
ニコニコ大百科には、解りやすく説明されていました☆
（以下、青字部分、引用）

なんくるないさーとは、琉球方言で｢何とかなるさ｣という意味である。

概要

言語学的な概要

現在では標準語の｢何とかなるさ｣等とほぼ同義に使われることが多い。

語源に照らせば「自然と、ひとりでに」を意味する『なんくる』（＜ 汝（なれ）から）に「成る」を意味する『ない』（＜ 成り）と放言の終助詞『さー』（＜ さ）がついたもので、「自然と（あるべき様に）なるものだ」というのが本来の語義である。つまり、音の並びは似ているものの「何とかなるさ」や「72（は肩が）凝らないさ」との直接の繋がりは無い。

元々は「真（まくとぅ）そーけーなんくるないさ」という定型句を構成する言葉であり、その意味するところは
「真そーけー＝（人として）正しい行いをしていれば」「なんくるないさ＝自然と（あるべき様に）なるものだ」、

つまり｢挫けずに正しい道を歩むべく努力すれば、いつかきっと報われて良い日がやって来る｣ということであり、

儒学者胡寅（こいん）著『致堂読史管見』に由来する諺「尽人事而待天命＝人事を尽くして天命を待つ」や
英語の諺 "Do the likeliest, and God will do the best." に相当する言い回しであった。

そして前半が省略された「なんくるないさ」もそういうニュアンスで使われ続けていたのだが、確かにこれだけだと
「自然と（なるように）なるものだ」とも解釈可能であるため、単に「何とかなる」と言う楽観的見通しを意味する
「ちゃーにかいさ」に代わり、都市部を中心にテレビなどのメディアを介して広く用いられているのが現状である。

だそうです
改めて意味を調べたら、思っていた感じとは少しニュアンスに違いがあったので、本当の意味が知れて良かったです♪



まだまだ沖縄を感じていたいワタシでした　すみませんっ












　リラクゼーションルーム　ラクアカ
営業日　金曜日・土曜日・日曜日
（その他の曜日、受付できる日もございますのでご相談ください）

営業時間　１０：００～当日予約１９：００まで
（施術終了時間が２２時くらいまでの受付可）

▼はじめてのお客様はこちらから
▼お客様の声はこちらから
▼ホームページはこちらから
※ご近所の方へ「ラクアカ」までの時間はこちらから

ご予約・お問い合わせ、お待ちしております！
メール■raku-aka@ezweb.ne.jp
電話　■080-5878-0900
※お電話でご予約のお客様はこちらもお読み下さい☆