日本語って難しい。 | ねこキック!ねこパンチ♪

ねこキック!ねこパンチ♪

** 飲料製造会社を退職し、フリーランスでオンライン秘書や
    SNS運用代行、ライターしていまーす! **

多肉植物、ミュージカル、映画、ネコ、文房具、コーヒーが大好き。
好きな事は広く深く追求するタイプ。こだわり強いくせに
意外とほんわか人間です。

最近、オークションでイロイロ出品し、小金を稼いでいましたが
その最中に、かなり変なメールを何件も受け取りました。


中でも一番気になったのが、自分に評価を入れないで欲しいという事を
伝えたい人の文章です。
(評価:出品・落札者、当人の対応や商品に対して批評することパー)


私は特に変なものを出品していないので、評価は入れて頂いても
全く構わないのに、落札者からこんなメールが!!!


「尚、評価は、すみませんがご辞退願います。」


はぁ?!言いたいことはわかりますが、変です、この文章。

敢えて書くなら、


尚、評価は「良い」とご判断頂けるなら、辞退させて頂きます。


あたりかと。。。ご辞退ねがいます、って?!訳わかんない叫び

ちなみに、私は評価を辞退していませんが、私に対する評価も

入ってきません…別にいいんだけど、何か気になるぅ~!


一度、イヤミかな?と思いながら、「入れないでと言う意味ですね?」
と確認メールを入れましたが、無視されちゃって、到着後のメールで
もう一度ご辞退メールが来ました。


もう、笑っちゃいました。あきれて (*´Д`)=з


自分の周りに、こういうトンチンカン(死語?)な言葉やメールを
発する人が居ないことを願うばかりです…ふぅしょぼん


大丈夫かい?義妹よ。。。目