親近感な??テスト (My Study)

センター試験の問題(昨年度)が

英語のテスト範囲なんです

まぁ少しですけどね

※ちなみに下の文章は人物名以外

全部そのままでノータッチです

Ａさん

Hello,Rak Sume Bye.
What can I do for you?

ぉれ

I was wondering if we could
meet earier than we planned,
maybe on the 27th.

Ａさん

Oh,I'll be away until the 29th

ぉれ

But I really need to seeyou
before that.

日本語訳(意訳)

Ａさん

もしもしRak Sume Bye??

どうしたの??

ぉれ

予定してたより早く会いたいんだけど…

たとえば27日とか…

Ａさん

29日までいないんだよ。

ぉれ

でもホントにそれより前に君に会いたいんだ

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

これは多分…

ビジネスとかの会話なんですけど

ぉれだけですか

笑）

これを…

恋人同士の…

遠距離恋愛の話と思うのは

笑）

Helloから入る時点で電話

ってことがわかるらしいです

シドさんの｢プロポーズ｣の歌詞…

でいうところの

｢インターフォン越し求愛です｣

みたいな感じですかね

←自然に頭に流れてきたんです

でもこれは…

実際言われてみたいです

笑）

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

あとこんな問題もありました…

Has it really been that long?

It seems to me that it was
only yesterday when we last
met.

本当に…
そんなに長く時間たったかなぁ??

最後に会ったのが昨日のようだよ

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

ですって